
erfrischend
منعش
ذو تأثير لطيف يبرّد الجسم وينشطه، وغالبا ما يُقال ذلك عن المشروبات أو الماء أو الهواء.
Nach der Wanderung war die kalte Limonade sehr erfrischend.
كان عصير الليمون البارد منعشا جدا بعد التنزه.
منعش
erfrischend – erfrischender – am erfrischendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منعش
ذو تأثير لطيف يبرّد الجسم وينشطه، وغالبا ما يُقال ذلك عن المشروبات أو الماء أو الهواء.
Nach der Wanderung war die kalte Limonade sehr erfrischend.
كان عصير الليمون البارد منعشا جدا بعد التنزه.

منعش
جديد أو غير مألوف أو مختلف بطريقة إيجابية، فيجعل شيئا أو شخصا يبرز عن الروتين المعتاد.
Seine ehrliche und direkte Art ist wirklich erfrischend.
أسلوبه الصريح والمباشر منعش حقا.
| الصيغة الأساسية | erfrischend |
|---|---|
| Komparativ | erfrischender |
| Superlativ | am erfrischendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erfrischend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erfrischend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erfrischend.
«Erfrischend» (منعش) هو Partizip I من الفعل «erfrischen» (ينعش). يتكوّن هذا الفعل من السابقة «er-» (التي تدل على عملية أو نتيجة) والصفة «frisch» (طازج). لذلك فكل ما هو منعش يجعل المرء يشعر بالانتعاش.
Ein Sprung ins kühle Wasser kann sehr erfrischend sein.
قد تكون قفزة في الماء البارد منعشة جدا.
يُستخدم «erfrischend» (منعش) في معناه الحرفي كثيرا مع الأشياء التي لها تأثير يبرّد أو ينشّط. ومن التراكيب الشائعة «ein erfrischendes Getränk» (مشروب منعش)، و«eine erfrischende Dusche» (دش منعش)، و«eine erfrischende Brise» (نسيم منعش).
Nach dem Sport genieße ich immer eine erfrischende Dusche.
أستمتع دائما بدش منعش بعد ممارسة الرياضة.
يصف «erfrischend» (منعش) في معناه المجازي شيئا مختلفا أو جديدا بطريقة إيجابية. ومن التراكيب الشائعة «erfrischend ehrlich» (صريح بطريقة منعشة)، و«erfrischend anders» (مختلف بطريقة منعشة)، و«eine erfrischende Idee» (فكرة منعشة)، و«eine erfrischende Abwechslung» (تغيير منعش).
Ihre Meinung war erfrischend anders als die der anderen.
كان رأيها مختلفا بطريقة منعشة عن آراء الآخرين.
مبتكر
يمكن أن تصف «innovativ» (مبتكر) و«erfrischend» (منعش) كلتاهما شيئًا جديدًا وغير مألوف بطريقة إيجابية. تقول «innovativ» بصورة موضوعية إن فكرة أو طريقة ما تقدم ابتكارًا أو تحسينًا مهمًا. أما «erfrischend» فتؤكد قبل كل شيء الانطباع الممتع الذي يتركه شيء يخرج عن الروتين المعتاد.

Die neue Methode ist erfrischend, weil sie die gewohnte Arbeit angenehm verändert.
الطريقة الجديدة منعشة لأنها تغير أسلوب العمل المعتاد بطريقة ممتعة.
Die neue Methode ist innovativ und verbessert die Arbeit deutlich.
الطريقة الجديدة مبتكرة وتحسن العمل بدرجة كبيرة.