
der Trog
معلف
وعاء كبير، غالبًا ما يكون ممتدًا ومفتوحًا من الأعلى. ويُستخدم خصوصًا لتوفير الطعام أو الماء للحيوانات، لكنه يُستخدم أيضًا لأغراض أخرى.
Die Bäuerin füllte den Trog mit Futter für die Schweine.
ملأت المزارعة المعلف بعلف للخنازير.
معلف / أخدود منخفض الضغط
der Trog, die Tröge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معلف
وعاء كبير، غالبًا ما يكون ممتدًا ومفتوحًا من الأعلى. ويُستخدم خصوصًا لتوفير الطعام أو الماء للحيوانات، لكنه يُستخدم أيضًا لأغراض أخرى.
Die Bäuerin füllte den Trog mit Futter für die Schweine.
ملأت المزارعة المعلف بعلف للخنازير.

أخدود منخفض الضغط
في علم الأرصاد الجوية، منطقة ممتدة من الضغط الجوي المنخفض تنشأ من منطقة ضغط منخفض.
Ein Trog über Westeuropa bringt kühle Luft und kräftige Schauer nach Deutschland.
يجلب أخدود منخفض الضغط فوق أوروبا الغربية هواءً باردًا وزخات مطر غزيرة إلى ألمانيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Tröge |
| Genitiv | des Trogs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trog | die Tröge |
| Akkusativ | den Trog | die Tröge |
| Dativ | dem Trog | den Trögen |
| Genitiv | des Trogs des Troges | der Tröge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
توضح الكلمات المصاحبة لـ«Trog» (المعلف أو أخدود الضغط المنخفض) المعنى غالبًا: فالكلمات التي تدل على العلف والماء والحيوانات تشير إلى الوعاء، أما الضغط الجوي وخرائط الطقس ومناطق الضغط المنخفض فتشير إلى المعنى المتعلق بالأرصاد الجوية.
Der Bauer stellte einen Eimer neben den Trog für die Kälber.
وضع المزارع دلوًا بجانب المعلف للعجول.
Auf der Wetterkarte ist ein Trog über dem Atlantik zu erkennen.
يمكن رؤية أخدود منخفض الضغط فوق المحيط الأطلسي على خريطة الطقس.
يأتي «Trog» (المعلف) في معنى الوعاء كثيرًا مع أفعال مثل «füllen» (يملأ)، و«ausleeren» (يفرغ)، و«reinigen» (ينظف). ومن المتممات الشائعة «mit Wasser» (بالماء)، و«mit Futter» (بالعلف)، و«für die Tiere» (للحيوانات).
Am Abend reinigte der Landwirt den Trog und füllte ihn mit frischem Wasser.
نظف المزارع المعلف مساءً وملأه بماء عذب.
يرتبط «Trog» (أخدود منخفض الضغط) في النصوص الخاصة بالأرصاد الجوية غالبًا بكلمات مثل «Tiefdruckgebiet» (منطقة ضغط منخفض)، و«Kaltluft» (هواء بارد)، و«Schauer» (زخات مطر). وغالبًا ما يُوصف موقعه أو حركته بعبارات مثل «über Europa» (فوق أوروبا) أو «zieht nach Osten» (يتجه شرقًا).
Der Trog zieht nach Osten und bringt feuchte Kaltluft mit sich.
يتجه أخدود الضغط المنخفض شرقًا ويجلب معه هواءً باردًا رطبًا.
حضانة أطفال / مِعلف / مغارة الميلاد
يمكن أن تشير «Krippe» (مِعلف) و«Trog» (معلف) كلتاهما إلى وعاء للعلف في الإسطبل. تشير «Krippe» تحديدًا إلى مِعلف، ولا سيما للتبن. أما «Trog» فهي أعم، وتشير إلى وعاء كبير مفتوح من الأعلى يمكن أن يحتوي أيضًا على الماء.

Die Pferde fraßen Heu aus dem Trog im Stall.
أكلت الخيول التبن من المعلف في الإسطبل.
Die Pferde fraßen Heu aus der Krippe im Stall.
أكلت الخيول التبن من المِعلف في الإسطبل.