
die Krippe
حضانة أطفال
مؤسسة لرعاية الأطفال الصغار الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات خلال النهار، وغالبًا ما تكون جزءًا من مركز للرعاية النهارية للأطفال (Kita).
Unser Sohn geht seit letztem Monat in die Krippe.
يذهب ابننا إلى الحضانة منذ الشهر الماضي.
حضانة أطفال / مِعلف / مغارة الميلاد
die Krippe, die Krippen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حضانة أطفال
مؤسسة لرعاية الأطفال الصغار الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات خلال النهار، وغالبًا ما تكون جزءًا من مركز للرعاية النهارية للأطفال (Kita).
Unser Sohn geht seit letztem Monat in die Krippe.
يذهب ابننا إلى الحضانة منذ الشهر الماضي.

مِعلف
وعاء لوضع علف الحيوانات، ولا سيما التبن في الإسطبل.
Der Bauer füllte die Krippe mit frischem Heu für die Kühe.
ملأ المزارع المِعلف بتبن طازج للأبقار.

مغارة الميلاد
المِعلف الذي وُضع فيه الطفل يسوع بعد ولادته في قصة عيد الميلاد. وتُطلق الكلمة أيضًا على التمثيل المجسم لمشهد الميلاد بأكمله.
Zu Weihnachten stellen wir immer eine Krippe unter den Tannenbaum.
نضع دائمًا في عيد الميلاد مغارة الميلاد تحت شجرة الميلاد.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Krippen |
| Genitiv | der Krippe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Krippe | die Krippen |
| Akkusativ | die Krippe | die Krippen |
| Dativ | der Krippe | den Krippen |
| Genitiv | der Krippe | der Krippen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك معرفة معنى «Krippe» (حضانة أطفال / مِعلف / مغارة الميلاد) بسهولة من السياق. فإذا كان الكلام عن الأطفال والرعاية، فالمقصود مؤسسة لرعاية الأطفال. وإذا كان الكلام عن الحيوانات والعلف، فالمقصود المِعلف. أما في سياق عيد الميلاد، فالمقصود مشهد ميلاد يسوع.
Viele Eltern suchen lange nach einem Platz in einer guten Krippe.
يبحث كثير من الآباء مدة طويلة عن مكان في حضانة أطفال جيدة.
Die Schafe versammelten sich um die Futterkrippe.
اجتمعت الخراف حول المِعلف.
In der Kirche war eine große Krippe aus Holzfiguren aufgebaut.
أُقيم في الكنيسة مشهد ميلاد كبير مصنوع من تماثيل خشبية.
عندما يتعلق الأمر برعاية الأطفال، تُستخدم «in die Krippe» (إلى الحضانة، Akkusativ) للدلالة على الحركة إليها، وتُستخدم «in der Krippe» (في الحضانة، Dativ) للدلالة على الوجود فيها.
Morgens bringt er seinen Sohn in die Krippe.
يأخذ ابنه صباحًا إلى الحضانة.
Mein Kind ist bis 15 Uhr in der Krippe.
يبقى طفلي في الحضانة حتى الساعة 15.
تُعد مغارة الميلاد جزءًا أساسيًا من زينة عيد الميلاد في كثير من البيوت والكنائس في البلدان الناطقة بالألمانية. وهي تمثل ولادة يسوع في الإسطبل.
Jedes Jahr kaufen wir eine neue Figur für unsere Krippe.
نشتري كل عام تمثالًا جديدًا لمغارة الميلاد.
Die Kinder schauten sich fasziniert die Krippe an.
نظر الأطفال إلى مغارة الميلاد بإعجاب.
في معنى «Futtertrog» (مِعلف)، تَرِد كلمة «Krippe» (مِعلف) كثيرًا مع الفعل «füllen» (يملأ) والاسمين «Heu» (تبن) أو «Futter» (علف).
Der Pferdewirt füllt die Krippen jeden Morgen mit frischem Heu.
يملأ مربي الخيول المَعالف كل صباح بتبن طازج.
حضانة نهارية
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مؤسسة لرعاية الأطفال. «Kita» (حضانة نهارية) هو الاسم العام لمؤسسة الرعاية، وقد تشمل أيضًا أطفالًا أكبر سنًا، بينما «Krippe» (حضانة أطفال) مخصصة للأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثلاث سنوات. استخدم «Krippe» عندما يكون عمر الطفل مهمًا.

Unser zweijähriger Sohn besucht seit August eine Krippe in der Nähe.
يرتاد ابننا البالغ من العمر عامين حضانة أطفال قريبة منذ أغسطس.
Unsere Tochter geht seit September jeden Morgen in die Kita.
تذهب ابنتنا إلى الحضانة النهارية كل صباح منذ سبتمبر.