
die Mulde
منخفض
انخفاض ضحل، غالبًا ما تكون منحدراته لطيفة، في الأرض أو في سطح ما.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
بعد المطر، تجمّعت المياه في منخفض في المرج.
منخفض / حوض
die Mulde, die Mulden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منخفض
انخفاض ضحل، غالبًا ما تكون منحدراته لطيفة، في الأرض أو في سطح ما.
Nach dem Regen sammelte sich das Wasser in einer Mulde auf der Wiese.
بعد المطر، تجمّعت المياه في منخفض في المرج.

حوض
وعاء طويل ومفتوح يُستخدم، مثلًا، معلفًا للحيوانات أو لخلط مواد البناء مثل الملاط.
Der Maurer mischte den Zement in einer großen Mulde an.
خلط عامل البناء الإسمنت في حوض كبير.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Mulden |
| Genitiv | der Mulde |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mulde | die Mulden |
| Akkusativ | die Mulde | die Mulden |
| Dativ | der Mulde | den Mulden |
| Genitiv | der Mulde | der Mulden |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم حرف الجر «in» (في أو إلى) مع Dativ أو Akkusativ بحسب الموقف. يصف «In der Mulde» (في المنخفض، مع Dativ) موقعًا، بينما تعبّر «in die Mulde» (إلى المنخفض، مع Akkusativ) عن حركة باتجاهه.
Das kleine Dorf liegt geschützt in einer Mulde.
تقع القرية الصغيرة محميةً في منخفض.
Er schüttete den Sand in die Mulde.
سكب الرمل في الحوض.
في السياق الجغرافي، غالبًا ما توصف «Mulde» (منخفض) بصفات مثل «flach» (ضحل)، و«sanft» (لطيف الانحدار)، و«tief» (عميق). ومن الأفعال الشائعة «sich bilden» (يتشكّل) و«sich befinden» (يوجد).
Hinter dem Hügel befindet sich eine sanfte Mulde.
يوجد خلف التل منخفض لطيف الانحدار.
يمكن التعرّف إلى معنى «Behälter» (وعاء) من الكلمات التي تشير إلى المحتوى أو الاستخدام. ومن هذه الكلمات مثلًا «Mörtel» (ملاط)، و«Zement» (إسمنت)، و«Futter» (علف)، أو أفعال مثل «mischen» (يخلط) و«füllen» (يملأ).
Der Bauer füllte Futter in die Mulde für die Schweine.
ملأ المزارع الحوض بالعلف للخنازير.
تعمّق
يشير كل من «Vertiefung» (منخفض) و«Mulde» (حوض) إلى موضع يقع في مستوى أدنى. وتقول «Vertiefung» قبل كل شيء إن الموضع أدنى من المنطقة المحيطة به. أما «Mulde» فتصف بدقة أكبر شكلًا ضحلًا ينحدر عادةً انحدارًا لطيفًا، وتناسب المواضع التي يكون فيها هذا الشكل مهمًا.

Auf der Metallplatte bildet eine flache Mulde eine Ablage für die Seife.
يشكّل حوض ضحل في اللوح المعدني موضعًا لوضع الصابون.
Auf der Metallplatte ist eine kleine Vertiefung von einem Schlag geblieben.
بقي منخفض صغير على اللوح المعدني بسبب ضربة.