الألمانية اسم B2 الترتيب 21361

die Synchronisation

الدبلجة / المزامنة

die Synchronisation, die Synchronisationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Synchronisation vs Abgleich

مطابقة / معايرة

فيما يتعلق بالبيانات، تضمن «⁨Synchronisation⁩» (المزامنة) وصول مجموعات بيانات متعددة إلى الحالة نفسها. أما «⁨Abgleich⁩» (مطابقة) فيقارن مجموعات البيانات أولًا ويُظهر أوجه التطابق أو الاختلاف، وليس من الضروري أن يغيرها. استخدم «⁨Synchronisation⁩» عند التحديث، و«⁨Abgleich⁩» عند إجراء فحص فقط.

مثال مرئي على Abgleich
Synchronisation

Durch die Synchronisation sind die Kontakte auf dem Handy und dem Computer wieder gleich.

أصبحت جهات الاتصال على الهاتف والكمبيوتر متطابقة من جديد بفضل المزامنة.

Abgleich

Der Abgleich zeigt drei Unterschiede zwischen den Kontakten auf dem Handy und dem Computer.

أظهرت المطابقة ثلاثة اختلافات بين جهات الاتصال على الهاتف والكمبيوتر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abgleich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...