الألمانية اسم B2 الترتيب 15454

die Überforderung

إجهاد مفرط

die Überforderung, die Überforderungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überforderung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überforderung vs Überlastung

إرهاق مفرط / تحميل زائد

يمكن للكلمتين كلتيهما أن تصفا حالة إشكالية ناجمة عن كثرة المهام. تؤكد «⁨Überlastung⁩» (إرهاق مفرط) بدرجة أكبر كثرة العمل أو التوتر المفرطة. أما «⁨Überforderung⁩» (إجهاد مفرط) فتؤكد أن المتطلبات تتجاوز قدرات الشخص وأنه لم يعد قادرًا على التعامل معها.

مثال مرئي على Überlastung
Überforderung

Weil Lea die neuen Anforderungen nicht bewältigen kann, erlebt sie eine starke Überforderung.

لأن ليا لا تستطيع التعامل مع المتطلبات الجديدة، فإنها تعاني إجهادًا مفرطًا شديدًا.

Überlastung

Die vielen zusätzlichen Aufgaben führen bei Lea zu einer starken Überlastung.

تؤدي المهام الإضافية الكثيرة إلى إرهاق مفرط شديد لدى ليا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Überlastung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...