الألمانية صفة B2 الترتيب 15455

kopflos

مذعور / بلا رأس

kopflos – kopfloser – am kopflosesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kopflos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kopflos vs panisch

مذعور

تصف الكلمتان التصرف من دون تفكير في موقف عصيب. توضح «⁨Panisch⁩» (مذعور) صراحة أن الخوف الشديد هو السبب، بينما يمكن أن ينشأ «⁨kopflos⁩» (من دون تفكير) أيضًا بسبب الارتباك أو الانفعال. تناسب «⁨panisch⁩» الحالات التي يكون فيها الخوف واضحًا، أما «⁨kopflos⁩» فتناسب أكثر الحالات التي يتصرف فيها الشخص من دون تفكير ولا يكون السبب مؤكدًا.

مثال مرئي على panisch
kopflos

Als der Rauch ins Zimmer drang, lief er kopflos in die falsche Richtung.

عندما تسلل الدخان إلى الغرفة، ركض من دون تفكير في الاتجاه الخطأ.

panisch

Als der Rauch ins Zimmer drang, rannte sie panisch zur Tür.

عندما تسلل الدخان إلى الغرفة، ركضت وهي مذعورة نحو الباب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: panisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...