الألمانية اسم B2 الترتيب 16883

die Zumutung

أمر لا يُحتمل

die Zumutung, die Zumutungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zumutung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zumutung vs Frechheit

وقاحة / إهانة

يمكن وصف طلب مبالغ فيه بأنه «⁨Frechheit⁩» (وقاحة) أو «⁨Zumutung⁩» (أمر لا يُحتمل). تؤكد «⁨Frechheit⁩» على أن الطلب وقح وغير محترم، بينما تبرز «⁨Zumutung⁩» أنه يمثل عبئًا كبيرًا على الشخص المتضرر.

مثال مرئي على Frechheit
Zumutung

Die vielen unbezahlten Überstunden, die der Chef verlangt, sind für die Beschäftigten eine Zumutung.

إن ساعات العمل الإضافية الكثيرة من دون أجر التي يطلبها المدير أمر لا يُحتمل بالنسبة إلى الموظفين.

Frechheit

Dass der Chef so respektlos unbezahlte Überstunden verlangt, ist eine Frechheit.

إن مطالبة المدير بعمل ساعات إضافية من دون أجر بهذه الطريقة غير المحترمة لوقاحة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frechheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...