
überlegen
متفوق
أفضل أو أقوى من شخص أو شيء آخر من حيث القدرات أو الأداء أو النفوذ أو القوة.
Die erfahrene Spielerin war ihrem Gegner deutlich überlegen.
كانت اللاعبة المتمرسة متفوقة بوضوح على منافستها.
متفوق
überlegen – überlegner – am überlegensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متفوق
أفضل أو أقوى من شخص أو شيء آخر من حيث القدرات أو الأداء أو النفوذ أو القوة.
Die erfahrene Spielerin war ihrem Gegner deutlich überlegen.
كانت اللاعبة المتمرسة متفوقة بوضوح على منافستها.
| الصيغة الأساسية | überlegen |
|---|---|
| Komparativ | überlegner |
| Superlativ | am überlegensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى überlegen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى überlegen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى überlegen.
تأتي «Überlegen» (متفوق) كثيرًا مع «sein» (يكون) وشخص أو مجموعة في Dativ. ويكون الفاعل المتفوق في Nominativ، أما الشخص الذي تجري مقارنته به فيكون في Dativ.
Das neue Smartphone ist der Konkurrenz technisch überlegen.
الهاتف الذكي الجديد متفوق تقنيًا على المنافسين.
يُذكر المجال الذي يتفوق فيه شخص باستخدام «an» أو «in» مع Dativ، مثل «an Erfahrung überlegen» (متفوق من حيث الخبرة) أو «in vielen Bereichen überlegen» (متفوق في مجالات كثيرة).
An Erfahrung ist der alte Trainer allen anderen überlegen.
من حيث الخبرة، يتفوق المدرب العجوز على جميع الآخرين.
Der neue Computer ist dem alten in vielen Bereichen überlegen.
الحاسوب الجديد متفوق على القديم في مجالات كثيرة.
كثيرًا ما تُؤكَّد «Überlegen» (متفوق) بظروف مثل «deutlich» (بوضوح)، أو «klar» (بوضوح)، أو «weit» (بفارق كبير). ومن التراكيب الشائعة «deutlich überlegen sein» (يكون متفوقًا بوضوح) و«klar überlegen sein» (يكون متفوقًا بوضوح).
In der Diskussion war sie ihren Gesprächspartnern klar überlegen.
كانت متفوقة بوضوح على محاوريها في النقاش.