
überlegen
برتر
از نظر توانایی، عملکرد، نفوذ یا قدرت، بهتر یا نیرومندتر از شخص یا چیز دیگری.
Die erfahrene Spielerin war ihrem Gegner deutlich überlegen.
بازیکن باتجربه بهوضوح از حریفش برتر بود.
برتر
überlegen – überlegner – am überlegensten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

برتر
از نظر توانایی، عملکرد، نفوذ یا قدرت، بهتر یا نیرومندتر از شخص یا چیز دیگری.
Die erfahrene Spielerin war ihrem Gegner deutlich überlegen.
بازیکن باتجربه بهوضوح از حریفش برتر بود.
| شکل پایه | überlegen |
|---|---|
| Komparativ | überlegner |
| Superlativ | am überlegensten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به überlegen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به überlegen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به überlegen اضافه کنید.
«Überlegen» (برتر) اغلب همراه با «sein» (بودن) و یک شخص یا گروه در Dativ میآید. فاعلِ برتر در Nominativ قرار میگیرد و شخصی که با او مقایسه میشود در Dativ.
Das neue Smartphone ist der Konkurrenz technisch überlegen.
گوشی هوشمند جدید از نظر فنی از رقیب برتر است.
زمینهای که کسی در آن برتر است، با «an» (در زمینهٔ) یا «in» (در) بههمراه Dativ بیان میشود؛ برای مثال «an Erfahrung überlegen» (از نظر تجربه برتر) یا «in vielen Bereichen überlegen» (در بسیاری از زمینهها برتر).
An Erfahrung ist der alte Trainer allen anderen überlegen.
از نظر تجربه، مربی قدیمی از همهٔ دیگران برتر است.
Der neue Computer ist dem alten in vielen Bereichen überlegen.
رایانهٔ جدید در بسیاری از زمینهها از رایانهٔ قدیمی برتر است.
«Überlegen» (برتر) اغلب با قیدهایی مانند «deutlich» (بهوضوح)، «klar» (بهروشنی) یا «weit» (بهمراتب) تشدید میشود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «deutlich überlegen sein» (بهوضوح برتر بودن) و «klar überlegen sein» (بهروشنی برتر بودن).
In der Diskussion war sie ihren Gesprächspartnern klar überlegen.
او در بحث بهروشنی از همصحبتهایش برتر بود.