
erwähnt
مذكور
يصف شخصًا أو شيئًا أو أمرًا سبق ذكره في نص أو محادثة.
Der bereits erwähnte Zeuge konnte den Täter eindeutig identifizieren.
تمكن الشاهد المذكور سابقًا من تحديد الجاني بوضوح.
مذكور / كما ذُكر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذكور
يصف شخصًا أو شيئًا أو أمرًا سبق ذكره في نص أو محادثة.
Der bereits erwähnte Zeuge konnte den Täter eindeutig identifizieren.
تمكن الشاهد المذكور سابقًا من تحديد الجاني بوضوح.

كما ذُكر
تعبير ثابت للإشارة مجددًا إلى قول أو معلومة سبق ذكرها.
Wie bereits erwähnt, müssen alle Anträge bis Freitag eingereicht werden.
كما ذُكر سابقًا، يجب تقديم جميع الطلبات بحلول يوم الجمعة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erwähnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erwähnt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erwähnt.
«Erwähnt» (مذكور) هو Partizip II من الفعل «erwähnen» (يذكر). ويُستخدم صفةً للإشارة إلى شخص أو شيء سبق ذكره في محادثة أو نص.
Die oben erwähnte Studie belegt diese These.
تؤيد الدراسة المذكورة أعلاه هذه الفرضية.
تأتي «erwähnt» (مذكور) بوصفها صفةً قبل الاسم دائمًا تقريبًا. وكثيرًا ما تقترن بظروف مثل «bereits» (بالفعل)، و«zuvor» (سابقًا)، و«oben» (أعلاه)، أو «vorhin» (قبل قليل) لتوضيح الإشارة إلى ما سبق.
Der vorhin erwähnte Kollege hat gerade angerufen.
اتصل للتو الزميل المذكور قبل قليل.
يأتي التعبير «wie erwähnt» (كما ذُكر) أو «wie bereits erwähnt» (كما ذُكر بالفعل) عادةً في بداية الجملة، وتليه فاصلة. وهو يستهل معلومة ويربطها بما قيل من قبل.
Wie bereits erwähnt, endet die Frist morgen.
كما ذُكر سابقًا، ينتهي الموعد النهائي غدًا.
المذكور
تشير الكلمتان إلى شيء ورد سابقًا في النص أو الحديث. تقول «Erwähnt» (مذكور) فقط إن الشيء ورد سابقًا، بينما تحدد «genannt» (المذكور) الشخص أو الشيء المعني أو توضحه بصورة أدق. استخدم «erwähnt» عندما تكفي الإشارة إلى ما سبق، و«genannt» عندما تريد أن تحدد بدقة ما تشير إليه.

Bitte prüfen Sie den erwähnten Termin noch einmal im Kalender.
يرجى التحقق مرة أخرى من الموعد المذكور في التقويم.
Bitte prüfen Sie den genannten Termin noch einmal im Kalender.
يرجى التحقق مرة أخرى من الموعد المذكور في التقويم.