
ungehindert
دون عوائق
من دون أن تعوقه عوائق أو تقيّده في حركته أو سيره أو وصوله.
Nach dem Unfall konnten die Rettungskräfte ungehindert zur Unfallstelle gelangen.
بعد الحادث، تمكّنت فرق الإنقاذ من الوصول إلى مكان الحادث دون عوائق.
دون عوائق
ungehindert – ungehinderter – am ungehindertsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دون عوائق
من دون أن تعوقه عوائق أو تقيّده في حركته أو سيره أو وصوله.
Nach dem Unfall konnten die Rettungskräfte ungehindert zur Unfallstelle gelangen.
بعد الحادث، تمكّنت فرق الإنقاذ من الوصول إلى مكان الحادث دون عوائق.
| الصيغة الأساسية | ungehindert |
|---|---|
| Komparativ | ungehinderter |
| Superlativ | am ungehindertsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungehindert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ungehindert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ungehindert.
تتكوّن الكلمة من السابقة «un-» (النفي) و«gehindert» (مُعاق)، وهي Partizip II من الفعل «hindern» (يعيق). ولذلك فهي تعني حرفيًا «nicht gehindert» (غير مُعاق) أو «ohne Hindernis» (من دون عائق).
Das Wasser konnte ungehindert abfließen.
تمكّنت المياه من الانسياب دون عوائق.
تُستعمل «Ungehindert» (دون عوائق) كثيرًا بوصفها ظرفًا لوصف كيفية حدوث فعل أو حركة، أي من دون تعطيل أو عرقلة.
Die Demonstranten konnten ungehindert durch die Straßen ziehen.
تمكّن المتظاهرون من السير في الشوارع دون عوائق.
من الأسماء الشائعة التي تأتي مع «ungehindert» (دون عوائق) «Zugang» (الوصول)، و«Durchgang» (المرور)، و«Sicht» (الرؤية). ومن ذلك «ungehinderten Zugang zu» (وصول دون عوائق إلى) المعلومات أو «eine ungehinderte Sicht auf» (رؤية واضحة لـ) المسرح.
Von unserem Balkon aus hatten wir eine ungehinderte Sicht auf das Meer.
كانت لدينا من شرفتنا رؤية واضحة للبحر.
حر
يمكن أن تعبّر كل من «Frei» (بحرية) و«ungehindert» (دون عوائق) عن إمكانية الحركة. تشير «Frei» عمومًا إلى غياب القيود، بينما تؤكد «ungehindert» أن لا عوائق محددة تسد الطريق أو تعرقل التقدم. لذلك تكون «ungehindert» مناسبة بشكل خاص عندما يُذكر صراحةً أن عائقًا قد أُزيل.

Nach dem Entfernen der Absperrung können sich die Kinder ungehindert auf dem Gelände bewegen.
بعد إزالة الحاجز، يمكن للأطفال التحرك في أرض الموقع دون عوائق.
Auf dem Gelände können sich die Kinder frei bewegen.
يمكن للأطفال التحرك بحرية في أرض الموقع.