
massenhaft
بكميات هائلة
موجود أو واقع بكميات أو أعداد كبيرة جدًا.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
بعد العاصفة، كانت أغصان كثيرة جدًا ملقاة في الشارع.
بكميات هائلة
massenhaft – massenhafter – am massenhaftesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بكميات هائلة
موجود أو واقع بكميات أو أعداد كبيرة جدًا.
Nach dem Sturm lagen massenhaft Äste auf der Straße.
بعد العاصفة، كانت أغصان كثيرة جدًا ملقاة في الشارع.
| الصيغة الأساسية | massenhaft |
|---|---|
| Komparativ | massenhafter |
| Superlativ | am massenhaftesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى massenhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى massenhaft.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى massenhaft.
تتكون الكلمة من «die Masse» (كمية كبيرة غير محددة) واللاحقة «-haft» (بمعنى شبيه بـ). ولذلك تعني حرفيًا «in der Art einer Masse» (على نحو يشبه الكتلة).
Im Herbst gibt es massenhaft Pilze im Wald.
توجد فِطرات بكميات هائلة في الغابة في الخريف.
تُستخدم «Massenhaft» (بكميات هائلة) كثيرًا جدًا ظرفًا، وتبقى عندئذ من دون تغيير في الجملة. ويكون معناها عندئذ «in großer Menge» (بكمية كبيرة).
Für das neue Produkt gab es massenhaft Vorbestellungen.
كانت هناك طلبات مسبقة بأعداد هائلة على المنتج الجديد.
Wir haben im Urlaub massenhaft Fotos gemacht.
التقطنا صورًا كثيرة جدًا في أثناء العطلة.
تنتمي الكلمة إلى اللغة العامية أكثر، وتُستخدم غالبًا للتوكيد أو المبالغة. وهي تبدو أقوى وأكثر عفوية من «sehr viele» (كثير جدًا).
Auf der Party gab es massenhaft zu essen.
كان هناك طعام كثير جدًا في الحفلة.
كثير
يمكن أن تصف «zahlreich» (كثير) و«massenhaft» (بكميات هائلة) عددًا كبيرًا من الأشخاص أو الأشياء. وتؤكد «zahlreich» (كثير) أساسًا وجود وحدات كثيرة منفردة، وتبدو أكثر حيادًا؛ بينما تؤكد «massenhaft» (بكميات هائلة) الكمية الكبيرة جدًا وظهورها على نطاق واسع بقوة أكبر. يناسب «zahlreich» (كثير) ذكرًا واقعيًا، بينما تناسب «massenhaft» (بكميات هائلة) كمية هائلة طاغية.

Massenhaft Gäste warteten vor dem kleinen Eingang.
كان عدد هائل من الضيوف ينتظرون أمام المدخل الصغير.
Zahlreiche Gäste warteten vor dem Eingang.
كان كثير من الضيوف ينتظرون أمام المدخل.