
uneingeschränkt
غير محدود
من دون أي حدود أو شروط أو تحفظات؛ كامل ومطلق.
Das neue Gesetz gibt den Bürgern uneingeschränkten Zugang zu den Regierungsdokumenten.
يمنح القانون الجديد المواطنين وصولا غير محدود إلى الوثائق الحكومية.
غير محدود
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير محدود
من دون أي حدود أو شروط أو تحفظات؛ كامل ومطلق.
Das neue Gesetz gibt den Bürgern uneingeschränkten Zugang zu den Regierungsdokumenten.
يمنح القانون الجديد المواطنين وصولا غير محدود إلى الوثائق الحكومية.
| الصيغة الأساسية | uneingeschränkt |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى uneingeschränkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى uneingeschränkt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى uneingeschränkt.
تتكون الكلمة بطريقة منطقية: «einschränken» (يقيّد) تعني «limitieren» (يحدّ). والسابقة «un-» (للنفي) تنفي هذا المعنى. لذلك تعني «Uneingeschränkt» (غير محدود) حرفيا «nicht limitiert» (غير محدود) أو «ohne Grenzen» (من دون حدود).
Ich habe uneingeschränktes Vertrauen in deine Fähigkeiten.
لدي ثقة غير محدودة بقدراتك.
يمكن أيضا استخدام «Uneingeschränkt» (من دون قيود) حالا لتعديل معنى الفعل. وتعني عندئذ «voll und ganz» (بشكل كامل تماما) أو «ohne jeden Zweifel» (من دون أي شك).
Ich kann dieses Restaurant uneingeschränkt empfehlen.
أستطيع أن أوصي بهذا المطعم من دون تحفظ.
Wir unterstützen Ihren Vorschlag uneingeschränkt.
نحن نؤيد اقتراحك تأييدا كاملا.
من الأسماء الشائعة التي تأتي مع «uneingeschränkt» (غير محدود) «Vertrauen» (ثقة)، و«Unterstützung» (دعم)، و«Solidarität» (تضامن)، و«Zugang» (وصول).
Die Mitarbeiter zeigten uneingeschränkte Solidarität mit ihren streikenden Kollegen.
أظهر الموظفون تضامنا غير محدود مع زملائهم المضربين.
حر
يمكن أن تصف كل من «Frei» (مسموح) و«uneingeschränkt» (غير محدود) إمكانية الوصول من دون قواعد تعوقها. توضح «Frei» عمومًا أن الوصول مسموح، لكنها قد تعني أيضًا «verfügbar» (متاح) أو «kostenlos» (مجاني)، بحسب السياق. أما «uneingeschränkt» فتؤكد صراحةً عدم وجود أي حدود أو شروط على الإطلاق.

Mit der Sondergenehmigung ist der Zugang zu allen Bereichen uneingeschränkt.
يتيح التصريح الخاص دخول جميع المناطق من دون أي قيود.
Während der Öffnungszeiten ist der Zugang zum Lesesaal frei.
يُسمح بدخول قاعة المطالعة خلال ساعات العمل.