
förderlich
مفيد
نافع أو مساعد لتطور معين أو لتحقيق هدف؛ له تأثير إيجابي.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
تُعدّ ممارسة الرياضة بانتظام مفيدة للصحة.
مفيد
förderlich – förderlicher – am förderlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مفيد
نافع أو مساعد لتطور معين أو لتحقيق هدف؛ له تأثير إيجابي.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
تُعدّ ممارسة الرياضة بانتظام مفيدة للصحة.
| الصيغة الأساسية | förderlich |
|---|---|
| Komparativ | förderlicher |
| Superlativ | am förderlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى förderlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى förderlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى förderlich.
ترتبط الصفة «förderlich» (مفيد) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «fördern» (يدعم أو يعزّز)، الذي يعني «unterstützen» (يدعم) أو «voranbringen» (يدفع إلى الأمام). فما يكون «förderlich» يساعد على تحقيق هدف.
Die Regierung möchte kleine Unternehmen stärker fördern.
تريد الحكومة أن تدعم الشركات الصغيرة بدرجة أكبر.
تُستخدم «Förderlich» (مفيد) تقريبًا دائمًا مع حرف الجر «für» (لـ) ومع Akkusativ، لذكر الهدف أو المجال الذي يكون له فيه تأثير إيجابي.
Eine gute Arbeitsatmosphäre ist förderlich für die Produktivität.
إن أجواء العمل الجيدة مفيدة للإنتاجية.
تأتي الصفة غالبًا مع أسماء مجردة تصف عملية أو حالة. ومن الأمثلة الشائعة «förderlich für die Gesundheit» (مفيد للصحة)، و«die Karriere» (المسيرة المهنية)، و«die Entwicklung» (التطور)، و«das gegenseitige Verständnis» (التفاهم المتبادل).
Offene Kommunikation ist für jede Freundschaft förderlich.
التواصل الصريح مفيد لكل صداقة.
مفيد
تصف الكلمتان تأثيرًا إيجابيًا. تركّز «Hilfreich» (مفيد) على الدعم الملموس في أداء مهمة أو حل مشكلة. أمّا «Förderlich» (مفيد)، فتشير أكثر إلى أن شيئًا ما يعزّز تطورًا أو هدفًا، وغالبًا ما تبدو أكثر رسمية. وقد تتداخل هذه المجالات.

Das tägliche Gespräch war für die langfristige Entwicklung des Teams förderlich.
كان الحديث اليومي مفيدًا لتطور الفريق على المدى الطويل.
Das tägliche Gespräch war hilfreich, um das aktuelle Problem gemeinsam zu lösen.
كان الحديث اليومي مفيدًا لحل المشكلة الحالية معًا.