
die Untertasse
صحن الفنجان
صحن صغير ومسطّح يوضع عليه الفنجان حتى لا يقطر شيء على الطاولة.
Sie stellte die Kaffeetasse auf die Untertasse.
وضعت فنجان القهوة على الصحن.
صحن الفنجان
die Untertasse, die Untertassen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صحن الفنجان
صحن صغير ومسطّح يوضع عليه الفنجان حتى لا يقطر شيء على الطاولة.
Sie stellte die Kaffeetasse auf die Untertasse.
وضعت فنجان القهوة على الصحن.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Untertassen |
| Genitiv | der Untertasse |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Untertasse | die Untertassen |
| Akkusativ | die Untertasse | die Untertassen |
| Dativ | der Untertasse | den Untertassen |
| Genitiv | der Untertasse | der Untertassen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Untertasse» (صحن الفنجان) من «unter» (تحت) و«Tasse» (فنجان). والمقصود إذن هو شيء يوضع تحت الفنجان.
Zu jeder Tasse gehört eine passende Untertasse.
لكل فنجان صحن مناسب له.
عند وصف حركة باتجاه الصحن، تُستعمل عبارة «auf die Untertasse» (إلى صحن الفنجان)؛ وعند وصف وضع ثابت، تُستعمل عبارة «auf der Untertasse» (على صحن الفنجان). ويرتبط هذا التغيير بالفرق بين الاتجاه والمكان.
Er legte den Teebeutel auf die Untertasse.
وضع كيس الشاي على الصحن.
Der benutzte Teelöffel lag auf der Untertasse.
كانت ملعقة الشاي المستعملة موضوعة على الصحن.
من التراكيب الشائعة «eine Tasse auf die Untertasse stellen» (وضع فنجان على صحن الفنجان)، و«eine Untertasse nehmen» (أخذ صحن فنجان)، و«eine Untertasse auf den Tisch stellen» (وضع صحن فنجان على الطاولة).
Die Kellnerin stellte zu jedem Getränk eine Untertasse auf den Tisch.
وضعت النادلة صحن فنجان على الطاولة مع كل مشروب.