
der Uterus
الرحم
المصطلح الطبي والبيولوجي للرحم، وهو عضو تناسلي أنثوي يتطور فيه الجنين أثناء الحمل.
Bei der Ultraschalluntersuchung wurde die Position des Fötus im Uterus bestimmt.
حُدِّد موضع الجنين في الرحم أثناء فحص الموجات فوق الصوتية.
الرحم
der Uterus, die Uteri
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الرحم
المصطلح الطبي والبيولوجي للرحم، وهو عضو تناسلي أنثوي يتطور فيه الجنين أثناء الحمل.
Bei der Ultraschalluntersuchung wurde die Position des Fötus im Uterus bestimmt.
حُدِّد موضع الجنين في الرحم أثناء فحص الموجات فوق الصوتية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Uteri |
| Genitiv | des Uterus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Uterus | die Uteri |
| Akkusativ | den Uterus | die Uteri |
| Dativ | dem Uterus | den Uteri |
| Genitiv | des Uterus | der Uteri |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Uterus» (الرحم) مصطلح تخصصي في الطب وعلم الأحياء. ويستعمله الأطباء، ويرد في النصوص العلمية والسياقات الطبية.
Die Ärztin erklärte die Funktion des Uterus während der Schwangerschaft.
شرحت الطبيبة وظيفة الرحم أثناء الحمل.
تأتي الكلمة من اللغة اللاتينية، وتُستعمل في لغات كثيرة بوصفها مصطلحًا طبيًا تخصصيًا. وإذا كنت تعرف الكلمة من لغة أخرى، فسيسهل عليك تمييزها في الألمانية.
Der Begriff „Uterus“ ist für Medizinstudenten weltweit verständlich.
مصطلح «Uterus» مفهوم لطلاب الطب في أنحاء العالم.
لأنها مصطلح طبي، ترد «Uterus» (الرحم) كثيرًا مع أفعال وأسماء من هذا المجال. ومن أمثلتها «den Uterus untersuchen» (فحص الرحم)، و«eine Operation am Uterus» (عملية في الرحم)، و«der Embryo im Uterus» (الجنين في الرحم).
Eine regelmäßige Untersuchung des Uterus wird zur Vorsorge empfohlen.
يُنصح بإجراء فحص منتظم للرحم للوقاية.
رحم
تشير كلمة «Gebärmutter» (الرحم) وكلمة «Uterus» (الرحم) إلى العضو نفسه. «Gebärmutter» هي الكلمة الشائعة، وتناسب مثلًا الشرح أثناء الحديث؛ أما «Uterus» فهي المصطلح الطبي والبيولوجي، وتناسب خصوصًا التقارير الطبية أو النصوص المتخصصة.

Im medizinischen Befund steht, dass der Uterus gesund ist.
يذكر التقرير الطبي أن الرحم سليم.
Die Ärztin erklärt der Patientin, dass die Gebärmutter gesund ist.
تشرح الطبيبة للمريضة أن رحمها سليم.