
der Verkaufsstand
كشك بيع
كشك تُعرض فيه البضائع للبيع، مثلًا في سوق أو على جانب طريق أو في فعالية.
Am Verkaufsstand auf dem Markt gab es frisches Obst und Gemüse.
كانت هناك فواكه وخضروات طازجة في كشك البيع في السوق.
كشك بيع
der Verkaufsstand, die Verkaufsstände
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كشك بيع
كشك تُعرض فيه البضائع للبيع، مثلًا في سوق أو على جانب طريق أو في فعالية.
Am Verkaufsstand auf dem Markt gab es frisches Obst und Gemüse.
كانت هناك فواكه وخضروات طازجة في كشك البيع في السوق.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Verkaufsstände |
| Genitiv | des Verkaufsstands |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkaufsstand | die Verkaufsstände |
| Akkusativ | den Verkaufsstand | die Verkaufsstände |
| Dativ | dem Verkaufsstand | den Verkaufsständen |
| Genitiv | des Verkaufsstands des Verkaufsstandes | der Verkaufsstände |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Verkaufsstand» (كشك بيع) من «Verkauf» (بيع) و«Stand» (كشك). وحرف «s» الواقع بين الجزأين عنصر وصل؛ والمقصود كشك لبيع البضائع.
Vor dem Stadion wurde ein kleiner Verkaufsstand aufgebaut.
أُقيم كشك بيع صغير أمام الملعب.
تُستخدم أفعال مثل «aufbauen» (ينصب)، و«betreiben» (يدير)، و«öffnen» (يفتح) كثيرًا مع «Verkaufsstand» (كشك بيع). ويمكن أيضًا ذكر البضائع مفعولًا به، مثل «Obst am Verkaufsstand anbieten» (عرض الفاكهة في كشك البيع).
Die Familie betreibt seit Jahren einen Verkaufsstand auf dem Wochenmarkt.
تدير العائلة كشك بيع في السوق الأسبوعية منذ سنوات.
يُستخدم حرف الجر «an» (عند) كثيرًا لتحديد المكان: تُعرض البضائع أو تُشترى «an einem Verkaufsstand» (عند كشك بيع). ويشير «am Verkaufsstand» (عند كشك البيع) إلى المكان المحدد.
Am Verkaufsstand kaufte ich eine Tüte gebrannte Mandeln.
اشتريت كيسًا من اللوز المحمص عند كشك البيع.
مكان / كشك / شركة
يمكن أن تشير «Bude» (كشك) و«Verkaufsstand» (كشك بيع) إلى كشك صغير وبسيط في مهرجان شعبي. تبدو «Bude» عامية في هذا السياق. أما «Verkaufsstand» فهي محايدة، وتناسب أيضًا الأوصاف الواقعية؛ كما أنها لا تقتصر على الأكشاك الصغيرة والبسيطة.

An dem kleinen Verkaufsstand auf dem Volksfest gibt es gebrannte Mandeln.
يوجد في كشك البيع الصغير في المهرجان الشعبي لوز محمّص بالسكر.
An der kleinen Bude auf dem Volksfest gibt es gebrannte Mandeln.
يوجد في الكشك الصغير في المهرجان الشعبي لوز محمّص بالسكر.