
der Verkaufsstand
торговый лоток
Лоток, на котором продают товары, например на рынке, на улице или на каком-либо мероприятии.
Am Verkaufsstand auf dem Markt gab es frisches Obst und Gemüse.
На рыночном лотке продавались свежие фрукты и овощи.
торговый лоток
der Verkaufsstand, die Verkaufsstände
Загружаем сохранённый статус.

торговый лоток
Лоток, на котором продают товары, например на рынке, на улице или на каком-либо мероприятии.
Am Verkaufsstand auf dem Markt gab es frisches Obst und Gemüse.
На рыночном лотке продавались свежие фрукты и овощи.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Verkaufsstände |
| Genitiv | des Verkaufsstands |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkaufsstand | die Verkaufsstände |
| Akkusativ | den Verkaufsstand | die Verkaufsstände |
| Dativ | dem Verkaufsstand | den Verkaufsständen |
| Genitiv | des Verkaufsstands des Verkaufsstandes | der Verkaufsstände |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Verkaufsstand» (торговый лоток) состоит из «Verkauf» (продажа) и «Stand» (лоток). «s» между частями — соединительный элемент; имеется в виду лоток для продажи товаров.
Vor dem Stadion wurde ein kleiner Verkaufsstand aufgebaut.
Перед стадионом установили небольшой торговый лоток.
С «Verkaufsstand» (торговый лоток) часто употребляются такие глаголы, как «aufbauen» (устанавливать), «betreiben» (держать, управлять) и «öffnen» (открывать). Товар тоже может быть дополнением, например в сочетании «Obst am Verkaufsstand anbieten» (продавать фрукты на торговом лотке).
Die Familie betreibt seit Jahren einen Verkaufsstand auf dem Wochenmarkt.
Эта семья уже много лет держит торговый лоток на еженедельном рынке.
Для обозначения места часто используется предлог «an» (у, на): товары продают или покупают «an einem Verkaufsstand» (у торгового лотка). Сочетание «am Verkaufsstand» (у торгового лотка) обозначает конкретное место.
Am Verkaufsstand kaufte ich eine Tüte gebrannte Mandeln.
У торгового лотка я купил пакет жареного миндаля.
жильё / палатка / конторка
Для небольшого простого торгового места на народном гулянье подходят «Bude» (торговая палатка) и «Verkaufsstand» (торговый лоток). В этом значении «Bude» звучит разговорно. «Verkaufsstand» — нейтральное слово, которое подходит и для деловых описаний; кроме того, оно не ограничивается небольшими простыми торговыми местами.

An dem kleinen Verkaufsstand auf dem Volksfest gibt es gebrannte Mandeln.
В небольшом торговом лотке на народном гулянье продают жареный миндаль.
An der kleinen Bude auf dem Volksfest gibt es gebrannte Mandeln.
В небольшой торговой палатке на народном гулянье продают жареный миндаль.