
verlernen
ينسى ما تعلّمه
ينسى مهارة أو معرفة سبق أن تعلمها، أو يعود فلا يعود يتقنها، غالبا بسبب قلة الممارسة.
Wenn man eine Sprache lange nicht spricht, kann man sie schnell wieder verlernen.
إذا لم يتحدث المرء لغة مدة طويلة، فقد ينساها بسرعة.
ينسى ما تعلّمه
verlernen – verlernte – hat verlernt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ينسى ما تعلّمه
ينسى مهارة أو معرفة سبق أن تعلمها، أو يعود فلا يعود يتقنها، غالبا بسبب قلة الممارسة.
Wenn man eine Sprache lange nicht spricht, kann man sie schnell wieder verlernen.
إذا لم يتحدث المرء لغة مدة طويلة، فقد ينساها بسرعة.
| ich | verlerne |
|---|---|
| du | verlernst |
| er/sie/es | verlernt |
| wir | verlernen |
| ihr | verlernt |
| sie | verlernen |
| ich | verlernte |
|---|---|
| du | verlerntest |
| er/sie/es | verlernte |
| wir | verlernten |
| ihr | verlerntet |
| sie | verlernten |
| ich | habe verlernt |
|---|---|
| du | hast verlernt |
| er/sie/es | hat verlernt |
| wir | haben verlernt |
| ihr | habt verlernt |
| sie | haben verlernt |
| du | verlern! verlerne! |
|---|---|
| ihr | verlernt! |
| Sie | verlernen Sie! |
| ich | hatte verlernt |
|---|---|
| du | hattest verlernt |
| er/sie/es | hatte verlernt |
| wir | hatten verlernt |
| ihr | hattet verlernt |
| sie | hatten verlernt |
| ich | werde verlernen |
|---|---|
| du | wirst verlernen |
| er/sie/es | wird verlernen |
| wir | werden verlernen |
| ihr | werdet verlernen |
| sie | werden verlernen |
| ich | verlerne |
|---|---|
| du | verlernest |
| er/sie/es | verlerne |
| wir | verlernen |
| ihr | verlernet |
| sie | verlernen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | verlernte |
|---|---|
| du | verlerntest |
| er/sie/es | verlernte |
| wir | verlernten |
| ihr | verlerntet |
| sie | verlernten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | verlernen |
|---|---|
| مع zu | zu verlernen |
| Partizip I | verlernend |
| Partizip II | verlernt |
يتكوّن الفعل من السابقة «ver-» (سابقة ذات معنى سلبي) والفعل «lernen» (يتعلم). وللسابقة «ver-» هنا معنى سلبي يقلب الفعل: إذ ينسى المرء شيئا تعلمه.
Ich habe fast mein ganzes Schulfranzösisch wieder verlernt.
لقد نسيت تقريبا كل ما تعلمته من الفرنسية في المدرسة.
«Verlernen» (ينسى ما تعلمه) فعل غير قابل للفصل. وتبقى السابقة «ver-» متصلة بجذر الفعل في جميع الأزمنة وتراكيب الجمل.
Sie hat nie verlernt, wie man Fahrrad fährt.
لم تنس أبدا كيف تركب الدراجة.
Ich hoffe, dass ich das Klavierspielen nicht verlerne.
آمل ألا أنسى العزف على البيانو.
عادة ما ينسى المرء مهارات أو معارف. وغالبا ما يكون المفعول به لغة أو آلة موسيقية أو رياضة أو حرفة.
Nach zwanzig Jahren Pause habe ich das Stricken komplett verlernt.
بعد انقطاع دام عشرين عاما، نسيت تماما كيفية الحياكة.
Er hat Angst, sein Spanisch zu verlernen, weil er es nie benutzt.
يخشى أن ينسى الإسبانية لأنه لا يستخدمها أبدا.
ينسى
تعني «vergessen» (ينسى) هنا أن بعض المعارف أو المعلومات لم تعد حاضرة في الذاكرة. أما «verlernen» (ينسى ما تعلّمه) فتشير إلى فقدان مهارة كان الشخص يتقنها من قبل، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب قلة الممارسة. تُستخدم «vergessen» للكلمات التي لم تعد تتذكرها، و«verlernen» للقدرة التي لم تعد تستطيع أداءها.

Nach Jahren ohne Spanisch habe ich das freie Sprechen verlernt.
بعد سنوات من عدم استخدام الإسبانية، نسيت كيف أتحدث بطلاقة.
Nach Jahren ohne Spanisch habe ich viele Wörter vergessen.
بعد سنوات من عدم استخدام الإسبانية، نسيت كلمات كثيرة.