
versessen
مهووس
شديد الحماس لشيء أو لشخص، ومنشغل به إلى درجة تبدو مبالغًا فيها أو غير معقولة.
Er ist ganz versessen darauf, jedes neue Computerspiel sofort zu kaufen.
إنه مهووس بشراء كل لعبة كمبيوتر جديدة فور صدورها.
مهووس
versessen – versessener – am versessensten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مهووس
شديد الحماس لشيء أو لشخص، ومنشغل به إلى درجة تبدو مبالغًا فيها أو غير معقولة.
Er ist ganz versessen darauf, jedes neue Computerspiel sofort zu kaufen.
إنه مهووس بشراء كل لعبة كمبيوتر جديدة فور صدورها.
| الصيغة الأساسية | versessen |
|---|---|
| Komparativ | versessener |
| Superlativ | am versessensten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى versessen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى versessen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى versessen.
تأتي «Versessen» (مهووس) غالبًا مع «auf» (بـ) وAkkusativ. والتعبير الثابت هو «auf etwas oder jemanden versessen sein» (أن يكون مهووسًا بشيء أو بشخص)، وتُستخدم «auf» (بـ) أيضًا مع الأشخاص.
Die Fans sind auf die neue Serie versessen.
المعجبون مهووسون بالمسلسل الجديد.
Mira ist auf ihren Lieblingssänger versessen.
ميرا مهووسة بمغنيها المفضل.
عندما يُذكر فعل بعد ذلك، يُستخدم غالبًا «darauf versessen sein, etwas zu tun» (أن يكون مهووسًا بفعل شيء). وتشير «Darauf» (إلى ذلك) إلى الفعل الذي يليها.
Er ist darauf versessen, den Wettbewerb zu gewinnen.
إنه مهووس بالفوز في المسابقة.
«Versessen» (مهووس) صفة قوية التعبير، وتصف الحماس الشديد غالبًا بنبرة انتقادية أو مبالغ فيها قليلًا. وكثيرًا ما تزيد كلمات مثل «ganz» (تمامًا) و«total» (بشكل تام) و«völlig» (تمامًا) من قوة المعنى.
Mein Onkel ist total versessen auf alte Schallplatten.
عمي مهووس تمامًا بأسطوانات الفينيل القديمة.
مهووس بـ / ممسوس
يمكن لكل من «Besessen» (مهووس بـ) و«versessen» (مهووس بـ) أن يعبر عن تعلق مفرط بشيء ما. تؤكد «Besessen von» (مهووس بـ) على أن شيئا ما يسيطر تماما على أفكار الشخص. أما «Versessen auf» (متحمس بشدة لـ) فتركز أكثر على الحماس الشديد والرغبة القوية. وبحسب وجهة النظر، يمكن للكلمتين أن تصفا الشخص نفسه.

Sie ist auf Erfolg versessen und will unbedingt den nächsten Wettbewerb gewinnen.
هي مهووسة بالنجاح وتريد بشدة الفوز بالمسابقة القادمة.
Sie ist vom Erfolg besessen und kann an nichts anderes mehr denken.
هي مهووسة بالنجاح ولا تستطيع التفكير في أي شيء آخر.