
erpicht auf
متلهف على
أن يكون شديد التلهف على شيء أو عازمًا بشدة على الحصول عليه أو تحقيقه.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
إنه متلهف للفوز بالمسابقة.
متلهف على
erpicht – erpichter – am erpichtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متلهف على
أن يكون شديد التلهف على شيء أو عازمًا بشدة على الحصول عليه أو تحقيقه.
Er ist erpicht darauf, den Wettbewerb zu gewinnen.
إنه متلهف للفوز بالمسابقة.
| الصيغة الأساسية | erpicht |
|---|---|
| Komparativ | erpichter |
| Superlativ | am erpichtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erpicht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى erpicht.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى erpicht.
تأتي «Erpicht» (متلهف) غالبًا مع «auf» (على) ومع Akkusativ. ويأتي الشخص الذي يريد شيئًا بشدة فاعلًا مع «sein» (يكون).
Die Bewerberin ist erpicht auf eine leitende Position.
المتقدمة متلهفة على منصب إداري.
قبل الفعل، يُستعمل غالبًا التركيب «erpicht darauf, etwas zu tun» (متلهف على أن يفعل شيئًا). وبعد «darauf» يأتي مصدر مع «zu» (أن).
Er ist erpicht darauf, seine persönliche Bestzeit zu verbessern.
إنه متلهف لتحسين أفضل وقت شخصي له.
تنتمي «Erpicht» (متلهف) إلى حد ما إلى اللغة المكتوبة الرفيعة، وتُستعمل غالبًا في النصوص الموضوعية أو الأدبية.
Die Firma war erpicht darauf, den lukrativen Auftrag zu erhalten.
كانت الشركة متلهفة للحصول على العقد المربح.
متلهف
يمكن أن تعبّر «Begierig» (متلهف) و«erpicht» (متلهف على) كلتاهما عن رغبة شديدة في الحصول على فرصة. ويكمن الفرق هنا قبل كل شيء في حرف الجر الذي يأتي مع كل منهما: تكون «auf etwas erpicht» (متلهفًا على شيء)، بينما تأتي «begierig» (متلهف) مع «auf» (على) أو «nach» (إلى)، بحسب ما يأتي بعدها. ويمكن استخدام «darauf» (على ذلك) مع كلتيهما قبل القيام بفعل.

Sie ist darauf erpicht, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
إنها متلهفة على إظهار مهاراتها في المشروع المقبل.
Sie ist begierig darauf, ihr Können im nächsten Projekt zu zeigen.
إنها متلهفة إلى إظهار مهاراتها في المشروع المقبل.