
die Vitalität
حيوية
قوة الحياة والطاقة والنشاط لدى شخص أو حيوان أو نبات. وتصف حالة من الصحة والقوة والنشاط.
Trotz ihres hohen Alters hat sie ihre beeindruckende Vitalität bewahrt.
على الرغم من تقدمها في السن، حافظت على حيويتها المذهلة.
حيوية
die Vitalität
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حيوية
قوة الحياة والطاقة والنشاط لدى شخص أو حيوان أو نبات. وتصف حالة من الصحة والقوة والنشاط.
Trotz ihres hohen Alters hat sie ihre beeindruckende Vitalität bewahrt.
على الرغم من تقدمها في السن، حافظت على حيويتها المذهلة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Vitalität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vitalität | – |
| Akkusativ | die Vitalität | – |
| Dativ | der Vitalität | – |
| Genitiv | der Vitalität | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُكوّن اللاحقة «-ität» اسمًا مجردًا، مثل «-heit» و«-keit». وتشتق «Vitalität» من الصفة «vital» (حيّ، مفعم بالحيوية).
Um vital zu bleiben, treibt er jeden Tag Sport.
لكي يحافظ على حيويته، يمارس الرياضة كل يوم.
غالبًا ما تُستخدم «Vitalität» مع أفعال تصف حالة أو تغيّرها. ومن التراكيب الشائعة «Vitalität besitzen» (يمتلك حيوية)، و«seine Vitalität bewahren» (يحافظ على حيويته)، و«an Vitalität gewinnen» (يكتسب حيوية)، و«an Vitalität verlieren» (يفقد حيوية).
Durch die gesunde Ernährung hat er an Vitalität gewonnen.
اكتسب حيوية بفضل نظامه الغذائي الصحي.
Er möchte seine jugendliche Vitalität so lange wie möglich bewahren.
يريد أن يحافظ على حيويته الشابة لأطول مدة ممكنة.
تُستخدم كلمة «Vitalität» أساسًا في اللغة المكتوبة الراقية وفي السياقات المتعلقة بالصحة أو علم الأحياء أو علم النفس.
Die Studie untersucht die Vitalität von Bäumen in städtischen Gebieten.
تبحث الدراسة في حيوية الأشجار في المناطق الحضرية.
طاقة
تعني «Energie» (الحيوية) القوة الجسدية أو العقلية التي يستطيع شخص ما بذلها في نشاط معين. أما «Vitalität» (الحيوية) فتصف حالة أشمل من الصحة والقوة والنشاط. تناسب «Energie» القوة اللازمة لمهمة محددة، بينما تصف «Vitalität» الانطباع العام بحيوية الشخص.

Auch im hohen Alter beeindruckt sie beim Sport durch ihre Vitalität.
حتى في سن متقدمة، تثير إعجاب الناس بحيويتها أثناء ممارسة الرياضة.
Trotz des langen Arbeitstags hat sie noch genug Energie für den Sport.
رغم يوم العمل الطويل، ما زالت لديها حيوية كافية لممارسة الرياضة.