
der Vize
نائب
صيغة عامية مختصرة لشخص يشغل منصبًا نيابيًا أو بديلًا، مثل نائب الرئيس أو نائب المستشار أو الوصيف في بطولة.
Da der Präsident krank ist, wird der Vize die Rede halten.
بما أن الرئيس مريض، فسوف يلقي نائبه الخطاب.
نائب
der Vize, die Vizes
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نائب
صيغة عامية مختصرة لشخص يشغل منصبًا نيابيًا أو بديلًا، مثل نائب الرئيس أو نائب المستشار أو الوصيف في بطولة.
Da der Präsident krank ist, wird der Vize die Rede halten.
بما أن الرئيس مريض، فسوف يلقي نائبه الخطاب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vizes |
| Genitiv | des Vize |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vize | die Vizes |
| Akkusativ | den Vize | die Vizes |
| Dativ | dem Vize | den Vizes |
| Genitiv | des Vize des Vizes | der Vizes |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Vize» (نائب) صيغة مختصرة لكلمات تبدأ بالبادئة «Vize-» (نائب-)، مثل «Vizepräsident» (نائب الرئيس) أو «Vizekanzler» (نائب المستشار). جاءت البادئة من اللاتينية، وتعني «an Stelle von» (بدلًا من) أو «stellvertretend» (بالنيابة).
Der Vizepräsident leitet die Firma, wenn der Präsident abwesend ist.
يدير نائب الرئيس الشركة عندما يكون الرئيس غائبًا.
كلمة «der Vize» (النائب) عامية. في المواقف الرسمية أو المعاملات الرسمية تُستخدم دائمًا الصيغة الكاملة، مثل «der Vizepräsident» (نائب الرئيس) أو «die Vizekanzlerin» (نائبة المستشار).
Unser Chef ist im Urlaub, aber der Vize ist da.
رئيسنا في إجازة، لكن نائبه موجود.
In der offiziellen Pressemitteilung wurde der Vizepräsident zitiert.
ورد اقتباس عن نائب الرئيس في البيان الصحفي الرسمي.
تُستخدم البادئة «Vize-» (نائب-) والصيغة المختصرة «der Vize» (النائب) في مجالات مختلفة، ولا سيما في السياسة، مثل «Vizekanzler» (نائب المستشار)، وفي الشركات، مثل «Vizechef» (نائب المدير)، وفي الرياضة، مثل «Vizemeister» (وصيف البطولة).
Die Mannschaft wurde zum dritten Mal in Folge nur Vizemeister.
أصبح الفريق وصيفًا للمرة الثالثة على التوالي.
Wer wird der nächste Vize in der Partei?
من سيكون النائب القادم في الحزب؟
نائب / بديل
«der Stellvertreter» (نائب) هو الشخص المكلّف رسميا بتولي مهام شخص آخر عند غيابه. أما «der Vize» (نائب) فهي كلمة عامية لمن يشغل منصبا نيابيا ثابتا أو لمن يحتل هذه المرتبة. استخدم «der Stellvertreter» للوظيفة، و«der Vize» كاسم مختصر وغير رسمي للمنصب.

Während die Präsidentin krank ist, übernimmt ihr Vize die Sitzung.
أثناء مرض الرئيسة، يتولى نائبها إدارة الاجتماع.
Während die Präsidentin krank ist, übernimmt ihr Stellvertreter die Sitzung.
أثناء مرض الرئيسة، يتولى نائبها إدارة الاجتماع.