الألمانية اسم B2 الترتيب 10450

die Überlieferung

رواية متوارثة / نقل التراث

die Überlieferung, die Überlieferungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Überlieferung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Überlieferung vs Tradition

تقليد

تشير الكلمتان إلى شيء انتقل من جيل إلى جيل. وتؤكد «⁨Die Tradition⁩» (التقليد) العادة المستمرة أو الفعل الذي لا يزال يُمارس، بينما تركز «⁨die Überlieferung⁩» (الرواية المتوارثة) بدرجة أكبر على التاريخ أو المعلومات أو المحتوى الذي انتقل من جيل إلى جيل. استعمل «⁨Tradition⁩» (التقليد) للاستمرار في ممارسة الفعل، و«⁨Überlieferung⁩» (الرواية المتوارثة) لما تم تناقله.

مثال مرئي على Tradition
Überlieferung

Nach der Überlieferung soll an dieser Stelle früher ein König gewohnt haben.

وفقًا للرواية المتوارثة، يُقال إن ملكًا كان يعيش في هذا المكان قديمًا.

Tradition

Das gemeinsame Singen am Feuer ist in unserem Dorf eine alte Tradition.

إن الغناء معًا حول النار تقليد قديم في قريتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tradition

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...