
der Vorraum
ردهة
غرفة صغيرة تقع أمام غرفة أكبر أو أهم، وتُستخدم مدخلًا أو منطقة انتظار.
Die Gäste warteten im Vorraum, bevor sie in den Festsaal gebeten wurden.
انتظر الضيوف في الردهة قبل أن يُدعوا إلى قاعة الاحتفال.
ردهة
der Vorraum, die Vorräume
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ردهة
غرفة صغيرة تقع أمام غرفة أكبر أو أهم، وتُستخدم مدخلًا أو منطقة انتظار.
Die Gäste warteten im Vorraum, bevor sie in den Festsaal gebeten wurden.
انتظر الضيوف في الردهة قبل أن يُدعوا إلى قاعة الاحتفال.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Vorräume |
| Genitiv | des Vorraums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vorraum | die Vorräume |
| Akkusativ | den Vorraum | die Vorräume |
| Dativ | dem Vorraum | den Vorräumen |
| Genitiv | des Vorraums des Vorraumes | der Vorräume |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من حرف الجر «vor» (أمام) والاسم «der Raum» (الغرفة). وهي تصف حرفيًا غرفة تقع أمام غرفة أخرى، تكون عادةً أهم منها.
Der Architekt hat vor dem großen Saal einen hellen Vorraum geplant.
خطط المهندس لردهة مشرقة أمام القاعة الكبيرة.
تُستخدم الردهة عادةً منطقةً للانتظار أو منطقةً انتقالية. وأكثر فعل يُستخدم في هذا السياق هو «warten» (ينتظر).
Bitte nehmen Sie kurz im Vorraum Platz, der Chef kommt gleich.
من فضلك اجلس قليلًا في الردهة، سيأتي المدير حالًا.
توجد الردهة غالبًا أمام غرف مهمة معينة، مثل ردهة عيادة طبيب أو مكتب أو قاعة مسرح أو قاعة محكمة.
Der Vorraum der Praxis war mit bequemen Stühlen ausgestattet.
كانت ردهة العيادة مجهزة بكراسٍ مريحة.
ردهة
الردهة («das Foyer» (ردهة عامة)) والردهة الأمامية («der Vorraum» (غرفة صغيرة أمام غرفة أخرى)) تقعان كلتاهما في منطقة مدخل المبنى. تُستخدم «das Foyer» خصوصًا في المباني العامة الكبيرة، وتشير هناك غالبًا أيضًا إلى مكان يجلس فيه الناس أو ينتظرون، بينما تعني «der Vorraum» عمومًا غرفة صغيرة تقع أمام غرفة أخرى. في المسرح تكون «das Foyer» عادةً التسمية الأنسب.

Vor der Untersuchung wartete die Patientin im kleinen Vorraum.
قبل الفحص، انتظرت المريضة في الردهة الأمامية الصغيرة.
Vor Beginn des Stücks warteten die Besucher im hellen Foyer des Theaters.
قبل بدء العرض، انتظر الزوار في ردهة المسرح المضيئة.