الألمانية فعل B2 الترتيب 20426

dazwischenkommen

يطرأ / يتدخّل

dazwischenkommen – kam dazwischen – ist dazwischengekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني dazwischenkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

dazwischenkommen vs eingreifen

يتدخل

عند التوسط في شجار، يمكن أن تناسب كل من «⁨eingreifen⁩» (يتدخل) و«⁨dazwischenkommen⁩» (يتدخل). مع «⁨eingreifen⁩» يمكنك أن تذكر الشجار مباشرة: «⁨in einen Streit eingreifen⁩» (يتدخل في شجار). أما مع «⁨dazwischenkommen⁩» فيُفهم وجود الشجار من السياق؛ ولا تُعدّ عبارة «⁨in einen Streit dazwischenkommen⁩» (يتدخل في شجار) شائعة.

مثال مرئي على eingreifen
dazwischenkommen

Die beiden Schüler stritten, und die Lehrerin kam dazwischen, um sie zu beruhigen.

كان الطالبان يتشاجران، فتدخلت المعلمة لتهدئتهما.

eingreifen

Die Lehrerin griff in den Streit ein, um die beiden Schüler zu beruhigen.

تدخلت المعلمة في الشجار لتهدئة الطالبين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: eingreifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...