
das Waschbecken
حوض غسل
حوض ثابت مزود بصنبور ومصرف، يوجد عادةً في الحمام ويُستعمل لغسل اليدين والوجه.
Bitte putz dir die Zähne über dem Waschbecken und nicht in der Dusche.
من فضلك اغسل أسنانك فوق حوض الغسل، وليس في الدش.
حوض غسل
das Waschbecken, die Waschbecken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حوض غسل
حوض ثابت مزود بصنبور ومصرف، يوجد عادةً في الحمام ويُستعمل لغسل اليدين والوجه.
Bitte putz dir die Zähne über dem Waschbecken und nicht in der Dusche.
من فضلك اغسل أسنانك فوق حوض الغسل، وليس في الدش.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Waschbecken |
| Genitiv | des Waschbeckens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Waschbecken | die Waschbecken |
| Akkusativ | das Waschbecken | die Waschbecken |
| Dativ | dem Waschbecken | den Waschbecken |
| Genitiv | des Waschbeckens | der Waschbecken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
بنية الكلمة واضحة جدًا: فهي تتكوّن من الفعل «waschen» (يغسل) والاسم «das Becken» (حوض). ولذلك فهي تعني حرفيًا حوضًا للغسل.
Nach der Gartenarbeit wusch er sich die Hände am Waschbecken.
بعد العمل في الحديقة، غسل يديه عند حوض الغسل.
في سويسرا، وجزئيًا في النمسا أيضًا، تُستعمل كلمة «das Lavabo» (حوض غسل) بدلًا من «Waschbecken» (حوض غسل). أما في ألمانيا، فلا تُستعمل كلمة «Lavabo» إلا نادرًا، وغالبًا على سبيل المزاح أو في سياق رسمي جدًا.
Im Hotel in Zürich gab es ein sehr modernes Lavabo.
كان في الفندق في زيورخ حوض غسل حديث جدًا.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بحوض الغسل: «sich die Hände waschen» (يغسل يديه)، و«sich die Zähne putzen» (ينظف أسنانه)، و«am Waschbecken stehen» (يقف عند حوض الغسل). ويمكنك أيضًا أن تقول «das Waschbecken putzen» (ينظف حوض الغسل) أو «den Stöpsel ins Waschbecken stecken» (يضع السدادة في حوض الغسل).
Er lehnte müde am Waschbecken und schaute in den Spiegel.
اتكأ متعبًا على حوض الغسل ونظر في المرآة.
حوض المطبخ
«das Waschbecken» (حوض غسل) و«die Spüle» (حوض المطبخ) هما حوضان ثابتان مزودان بصنبور ومصرف. يوجد «das Waschbecken» عادة في الحمام، ويُستخدم أساسا لغسل اليدين والوجه، بينما توجد «die Spüle» في المطبخ لغسل الأطباق أو الأطعمة. لذلك تقول في الحمام «das Waschbecken»، وفي المطبخ «die Spüle».

Nach dem Zähneputzen wäscht sich Mia am Waschbecken das Gesicht.
بعد تنظيف أسنانها، تغسل ميا وجهها عند حوض الغسل.
Nach dem Essen stellt Mia die Teller in die Spüle.
بعد تناول الطعام، تضع ميا الأطباق في حوض المطبخ.