الألمانية فعل B2 الترتيب 7389

deaktivieren

يعطّل

deaktivieren – deaktivierte – hat deaktiviert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني deaktivieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

deaktivieren vs sperren

يغلق

يعني إغلاق حساب منع الوصول إليه بحيث لا يعود بالإمكان استخدامه. أما تعطيل الحساب فيعني إخراج الحساب نفسه من الخدمة. لذلك يناسب «⁨sperren⁩» تقييد الوصول، بينما يناسب «⁨deaktivieren⁩» إيقاف الحساب.

مثال مرئي على sperren
deaktivieren

Auf Leas Wunsch deaktiviert der Anbieter ihr nicht mehr benötigtes Konto.

بناءً على طلب ليا، يعطّل مزود الخدمة حسابها الذي لم تعد تحتاج إليه.

sperren

Nach mehreren falschen Passwörtern sperrt der Anbieter Leas Konto.

بعد إدخال كلمات مرور خاطئة عدة مرات، يحظر مزود الخدمة حساب ليا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sperren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...