
das Windrad
توربين رياح
منشأة كبيرة وحديثة مزودة بشفرات دوارة، تستخدم طاقة الرياح لتوليد الكهرباء.
Der neue Windpark besteht aus fünfzig riesigen Windrädern.
تتكون مزرعة الرياح الجديدة من خمسين توربينًا ضخمًا للرياح.
توربين رياح
das Windrad, die Windräder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

توربين رياح
منشأة كبيرة وحديثة مزودة بشفرات دوارة، تستخدم طاقة الرياح لتوليد الكهرباء.
Der neue Windpark besteht aus fünfzig riesigen Windrädern.
تتكون مزرعة الرياح الجديدة من خمسين توربينًا ضخمًا للرياح.

دوارة هوائية
لعبة صغيرة للأطفال مصنوعة من الورق أو البلاستيك، تدور في الهواء.
Das Kind hielt sein buntes Windrad in den Wind und lachte.
أمسك الطفل دوارته الهوائية الملونة في مواجهة الريح وضحك.

عجلة طاحونة هواء
العجلة الكبيرة ذات الأجنحة في طاحونة هواء تقليدية، والتي تديرها الرياح لطحن الحبوب مثلًا.
Das hölzerne Windrad der alten Mühle drehte sich langsam im leichten Wind.
دارت عجلة طاحونة الهواء الخشبية في الطاحونة القديمة ببطء في الريح الخفيفة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Windräder |
| Genitiv | des Windrades |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Windrad | die Windräder |
| Akkusativ | das Windrad | die Windräder |
| Dativ | dem Windrad | den Windrädern |
| Genitiv | des Windrades des Windrads | der Windräder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Wind» (ريح) و«Rad» (عجلة). وهي تصف حرفيًا عجلة تحركها الرياح، سواء أكانت منشأة كبيرة أم لعبة صغيرة.
Auf dem Hügel steht ein einzelnes Windrad.
توجد توربينة رياح واحدة على التل.
يمكنك معرفة ما إذا كان المقصود محطة كبيرة لتوليد الطاقة أو لعبة للأطفال أو جزءًا من طاحونة قديمة من السياق. وتشير كلمات مثل «Windpark» (مزرعة رياح) و«Strom» (كهرباء) و«riesig» (ضخم) إلى المنشأة الحديثة، بينما تشير كلمتا «bunt» (ملون) و«Papier» (ورق) إلى اللعبة.
Der Landwirt plant, auf seinem Feld ein Windrad zur Stromerzeugung zu errichten.
يخطط المزارع لإقامة توربين رياح في حقله لتوليد الكهرباء.
Meine Nichte hat zum Geburtstag ein kleines, buntes Windrad bekommen.
حصلت ابنة أخي على دوارة هوائية صغيرة وملونة في عيد ميلادها.
في سياق توليد الكهرباء، يُستخدم Windrad غالبًا مع أفعال معينة: يُقال إن توربين الرياح «gebaut» (بُني) أو «errichtet» (أُقيم)، وإنه «dreht sich» (يدور) في الريح و«erzeugt» (يولّد) أو «produziert» (ينتج) الكهرباء.
Dieses Windrad produziert genug Strom für 1000 Haushalte.
ينتج توربين الرياح هذا ما يكفي من الكهرباء لألف أسرة.
Die Rotorblätter des Windrads drehen sich schon bei leichtem Wind.
تدور شفرات توربين الرياح حتى مع هبوب ريح خفيفة.
توربينات الرياح
يمكن أن يدل كل من «Windrad» (توربين رياح) و«Windkraftanlage» (توربينات الرياح) على المنشأة الحديثة نفسها لتوليد الكهرباء. و«Windrad» هو التعبير الشائع في الحياة اليومية، بينما «Windkraftanlage» أدق من الناحية التقنية. يناسب «Windrad» الحديث العادي، أما في الوصف التقني فالأفضل استخدام «Windkraftanlage».

Vom Dorf aus sieht man ein neues Windrad auf dem Hügel.
يمكن رؤية توربين رياح جديد على التل من القرية.
Der technische Bericht beschreibt die neue Windkraftanlage auf dem Hügel.
يصف التقرير التقني توربين الرياح الجديد على التل.