
der Trupp
فرقة
مجموعة صغيرة ومنظمة من الأشخاص تنفذ مهمة مشتركة، ولا سيما في المجال العسكري أو الشرطي أو التقني.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
أمّنت فرقة من الجنود المنطقة.
فرقة
der Trupp, die Trupps
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرقة
مجموعة صغيرة ومنظمة من الأشخاص تنفذ مهمة مشتركة، ولا سيما في المجال العسكري أو الشرطي أو التقني.
Ein Trupp Soldaten sicherte das Gelände.
أمّنت فرقة من الجنود المنطقة.

مجموعة
(عامية) مجموعة صغيرة وغير رسمية من الأشخاص أو الحيوانات أيضًا، تكون معًا في طريقها إلى مكان ما أو تفعل شيئًا معًا.
Ein kleiner Trupp Kinder spielte im Park Fußball.
كانت مجموعة صغيرة من الأطفال تلعب كرة القدم في الحديقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Trupps |
| Genitiv | des Trupps |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trupp | die Trupps |
| Akkusativ | den Trupp | die Trupps |
| Dativ | dem Trupp | den Trupps |
| Genitiv | des Trupps | der Trupps |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في معناه الرئيسي، يُستخدم «Trupp» (فرقة) كثيرًا مع مجموعات مهنية أو وظيفية تنفذ مهمة. ومن التراكيب الشائعة «ein Bautrupp» (فرقة إنشاءات) و«ein Rettungstrupp» (فرقة إنقاذ) و«ein Fernsehtrupp» (فريق تلفزيوني).
Ein Bautrupp repariert die Straße vor unserem Haus.
تُصلح فرقة إنشاءات الطريق أمام منزلنا.
يشير هذا المعنى تقريبًا دائمًا إلى مجموعة صغيرة ومنظمة ذات مهمة واضحة، غالبًا ما تكون مهنية. ويكون السياق عادةً عسكريًا أو تقنيًا، أو متعلقًا بخدمات الإنقاذ.
Der Polizist forderte einen Trupp zur Verstärkung an.
طلب الشرطي فرقة لتعزيز القوات.
تُستخدم كلمة «Trupp» (مجموعة) في هذا المعنى استخدامًا عاميًا لوصف أي مجموعة صغيرة من الأشخاص. وغالبًا ما تحمل نبرة عفوية أو فكاهية بعض الشيء.
Was für ein lustiger Trupp ihr doch seid!
يا لها من مجموعة مرحة أنتم!
مجموعة
تشير «Gruppe» (مجموعة) إلى عدة أشخاص ينتمون إلى بعضهم بعضًا أو يتصرفون معًا، وهي تسمية محايدة. أما «Trupp» (فرقة) فتدل على وحدة صغيرة ومنظمة لها مهمة مشتركة، وتناسب خصوصًا المواقف العسكرية أو الشرطية أو التقنية. وللوصف المحايد تكفي «Gruppe»، أما لهذا النوع من المهام فتناسب «Trupp» أكثر.

Ein Trupp von Technikern repariert vor dem Fest die Stromleitung.
تصلح فرقة من الفنيين خط الكهرباء قبل المهرجان.
Eine Gruppe von Helfern verteilt vor dem Fest Getränke.
توزع مجموعة من المتطوعين المشروبات قبل المهرجان.