الألمانية صفة B2 الترتيب 20578

zögernd

متردد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zögernd، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zögernd vs zögerlich

متردد

تصف «⁨Zögerlich⁩» (متردد) و«⁨zögernd⁩» (متردد) كلتاهما تصرفًا غير واثق وقليل الحسم، وغالبًا ما يمكن استخدام إحداهما مكان الأخرى. تؤكد «⁨Zögerlich⁩» أكثر على الانطباع بعدم الحسم، بينما تركز «⁨zögernd⁩» أكثر على التردد أثناء الفعل المحدد. ولا تعني أي من الكلمتين بالضرورة أن الشخص ينتظر مدة طويلة أو ينتظر من دون داع.

مثال مرئي على zögerlich
zögernd

Weil sie noch Bedenken hat, antwortet sie zögernd.

لأن لديها تحفظات ما زالت قائمة، أجابت بتردد.

zögerlich

Weil sie noch Bedenken hat, gibt sie eine zögerliche Antwort.

لأن لديها تحفظات ما زالت قائمة، أعطت إجابة مترددة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zögerlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...