الألمانية صفة C1 الترتيب 6343

inhaltlich

متعلق بالمحتوى

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني inhaltlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

inhaltlich vs sachlich

موضوعي / بسيط

تقيّم «⁨inhaltlich⁩» (من حيث المحتوى) محتوى النص أو أقواله بصرف النظر عن شكله. أما «⁨sachlich⁩» (موضوعي)، فتصف عرضًا يلتزم بالحقائق ويتجنب المشاعر الشخصية. لذلك قد يكون النص كاملًا من حيث المحتوى، لكنه مصاغ بطريقة أقل موضوعية.

مثال مرئي على sachlich
inhaltlich

Der Bericht ist inhaltlich vollständig und nennt alle wichtigen Ergebnisse.

التقرير كامل من حيث المحتوى ويذكر جميع النتائج المهمة.

sachlich

Der Bericht stellt alle wichtigen Ergebnisse sachlich und ohne persönliche Wertung dar.

يعرض التقرير جميع النتائج المهمة بموضوعية ومن دون تقييم شخصي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sachlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...