
der Älteste
старший
Самый старший человек в семье или группе, особенно старший ребёнок или старший сын.
Der Älteste in der Familie übernimmt nach dem Tod des Vaters die Verantwortung.
После смерти отца старший в семье берёт на себя ответственность.
старший / старейшина
die Älteste, die Ältesten
Загружаем сохранённый статус.

старший
Самый старший человек в семье или группе, особенно старший ребёнок или старший сын.
Der Älteste in der Familie übernimmt nach dem Tod des Vaters die Verantwortung.
После смерти отца старший в семье берёт на себя ответственность.

старейшина
Человек, который благодаря своему возрасту или опыту занимает руководящую или консультативную должность в общине, особенно в религиозной общине.
Die Ältesten der Gemeinde entschieden gemeinsam über die wichtige Frage.
Старейшины общины вместе приняли решение по важному вопросу.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ältesten |
| Genitiv | der Ältesten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Älteste | die Ältesten |
| Akkusativ | die Älteste | die Ältesten |
| Dativ | der Ältesten | den Ältesten |
| Genitiv | der Ältesten | der Ältesten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Älteste» (старший) — это субстантивированное прилагательное в Superlativ, образованное от «alt» (старый), поэтому оно обозначает человека. Поэтому прилагательное пишется с прописной буквы и может употребляться с артиклем или предлогом.
Wir haben den Ältesten zuerst um Rat gefragt.
Сначала мы попросили старшего о совете.
Sie saß neben dem Ältesten der Familie.
Она сидела рядом со старшим в семье.
В значении старшего члена семьи «der Älteste» (старший) часто употребляется с такими сочетаниями, как «der Familie» (семьи), «der Geschwister» (братьев и сестёр) или «der Kinder» (детей). В зависимости от контекста это выражение может обозначать старшего сына или, в более общем смысле, старшего ребёнка.
Der Älteste der Geschwister studiert inzwischen in einer anderen Stadt.
Старший из братьев и сестёр теперь учится в другом городе.
В контексте общины или сообщества «der Älteste» (старейшина) часто указывает на руководящую или консультативную функцию. Типичные сочетания — «die Ältesten der Gemeinde» (старейшины общины) и «der Rat der Ältesten» (совет старейшин).
Der Älteste der Gemeinde leitete die Versammlung.
Старейшина общины руководил собранием.
первенец
Если речь идёт о сыне, у которого нет старших братьев или сестёр, подходят «der Älteste» (старший) и «der Erstgeborene» (первенец). В повседневной семейной речи чаще употребляют «der Älteste». Слово «der Erstgeborene» подчёркивает, что он родился первым, и часто звучит торжественно или по-библейски. Для обычного сообщения о детях обычно лучше подходит «der Älteste».

Unser Ältester ist vor zehn Jahren geboren worden.
Наш старший сын родился десять лет назад.
Unser Erstgeborener ist vor zehn Jahren geboren worden.
Наш первенец родился десять лет назад.