
die Axt
топор
Инструмент с тяжёлой металлической головкой и длинной рукояткой, который используют для раскалывания и рубки древесины.
Er spaltete das Brennholz mit einer scharfen Axt.
Он расколол дрова острым топором.
топор
die Axt, die Äxte
Загружаем сохранённый статус.

топор
Инструмент с тяжёлой металлической головкой и длинной рукояткой, который используют для раскалывания и рубки древесины.
Er spaltete das Brennholz mit einer scharfen Axt.
Он расколол дрова острым топором.

вести себя как слон в посудной лавке
Часть выражения, описывающего грубое, неуклюжее или бесцеремонное поведение. Полное выражение часто звучит так: «sich benehmen wie die Axt im Walde» (вести себя как слон в посудной лавке).
Er stürmte ins Büro und schrie herum – er benahm sich wirklich wie die Axt im Walde.
Он ворвался в офис и начал кричать — он действительно вёл себя как слон в посудной лавке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Äxte |
| Genitiv | der Axt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Axt | die Äxte |
| Akkusativ | die Axt | die Äxte |
| Dativ | der Axt | den Äxten |
| Genitiv | der Axt | der Äxte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Со словом «Axt» (топор), обозначающим инструмент, часто употребляются глаголы «hacken» (рубить), «spalten» (раскалывать) и «fällen» (срубить дерево). Что-либо делают «mit der Axt» (топором).
Der Forstarbeiter fällte den Baum mit wenigen Schlägen seiner Axt.
Лесоруб срубил дерево всего за несколько ударов топором.
Выражение «sich benehmen wie die Axt im Walde» (вести себя как слон в посудной лавке) означает, что кто-то ведёт себя очень грубо, неуклюже и без всякого учёта интересов других.
Er hat alle angeschrien. Er benimmt sich wie die Axt im Walde.
Он накричал на всех. Ведёт себя как слон в посудной лавке.
Это выражение обычно употребляется с глаголом «sich benehmen» (вести себя). Иногда его используют и как короткий комментарий: «Die Axt im Walde!» (Ну и слон в посудной лавке!), чтобы раскритиковать чьё-либо поведение.
Er hat die Tür eingetreten. Wirklich die Axt im Walde!
Он выбил дверь. Ну и слон в посудной лавке!
топорик
«die Axt» (топор) и «das Beil» (топорик) — инструменты для рубки или раскалывания древесины. «die Axt» обычно больше и имеет более длинную рукоятку, тогда как «das Beil» меньше и удобнее в обращении. Используй «die Axt» для тяжёлых работ, а «das Beil» — когда достаточно инструмента меньшего размера.

Zum Fällen des dicken Baumes nahm der Förster eine Axt mit langem Stiel.
Чтобы срубить толстое дерево, лесник взял топор с длинной рукояткой.
Zum Spalten der kleinen Holzstücke nahm der Förster ein handliches Beil.
Чтобы расколоть небольшие поленья, лесник взял удобный топорик.