Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 23906

das Eigentor

автогол / подставиться

das Eigentor, die Eigentore

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Eigentor, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Eigentor vs Bumerang

бумеранг

Тот, кто непреднамеренно вредит себе своей атакой, может «ein Eigentor» (подставиться) или столкнуться с «Bumerang» (бумерангом). «Eigentor» подчёркивает невыгодное последствие, которое человек сам для себя создал. «Bumerang» подчёркивает, что действие атаки возвращается против её автора. Оба образа могут описывать одно и то же действие.

Визуальный пример: Bumerang
Eigentor

Mit seinen Vorwürfen schoss er ein Eigentor, weil er dadurch selbst unglaubwürdig wurde.

Своими обвинениями он подставился, потому что из-за них сам стал выглядеть неубедительно.

Bumerang

Seine Vorwürfe wurden zum Bumerang, weil sie schließlich gegen ihn selbst gerichtet wurden.

Его обвинения стали бумерангом, потому что в конце концов обернулись против него самого.

Открыть полную страницу слова: Bumerang

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...