
das Chapter
отделение
Местная секция или местное отделение более крупной организации, особенно клуба, братства или мотоклуба.
Er ist der Präsident des Hamburger Chapters des Motorradclubs.
Он президент гамбургского отделения мотоклуба.
отделение / глава
Загружаем сохранённый статус.

отделение
Местная секция или местное отделение более крупной организации, особенно клуба, братства или мотоклуба.
Er ist der Präsident des Hamburger Chapters des Motorradclubs.
Он президент гамбургского отделения мотоклуба.

глава
Глава книги; это употребление является прямым англицизмом и встречается реже, чем немецкое слово «Kapitel» (глава).
Das nächste Chapter des Fachbuchs behandelt die praktischen Anwendungsfälle.
В следующей главе специальной книги рассматриваются практические варианты применения.
«Chapter» (отделение, глава) — прямое заимствование из английского языка. Это слово также произносится по-английски и закрепилось в немецком языке в определённых контекстах.
Das internationale Chapter der Organisation trifft sich einmal im Jahr.
Международное отделение организации встречается раз в год.
Чаще всего слово «Chapter» (отделение) в немецком языке обозначает местное отделение организации, действующей в разных регионах. Особенно характерно это слово для мотоклубов, объединений и студенческих братств.
Er möchte dem Berliner Chapter des Clubs beitreten.
Он хочет вступить в берлинское отделение клуба.
Употребление слова «Chapter» (глава) в значении главы книги — сильный англицизм. Оно встречается главным образом в сфере бизнеса, в IT-индустрии или в текстах, сильно подверженных влиянию английского языка.
Bitte lesen Sie bis morgen das dritte Chapter des Management-Handbuchs.
Пожалуйста, прочитайте к завтрашнему дню третью главу руководства по менеджменту.
глава / этап / тема
«Kapitel» (глава) и «Chapter» (глава) могут обозначать часть книги. «Kapitel» — обычное немецкое обозначение. В этом значении «Chapter» — редкий англицизм, поэтому оно заметно выделяется.

Der Autor nennt den nächsten Buchabschnitt in seinem englisch geprägten Text ein Chapter.
В своём тексте с английским влиянием автор называет следующий раздел книги словом «Chapter».
Das nächste Kapitel des Buches erklärt die wichtigsten Begriffe.
В следующей главе книги объясняются самые важные термины.