
das Bärchen
медвежонок
Маленький медведь; часто также маленький медведь в виде мягкой игрушки или игрушечного медведя.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Этот медвежонок уже много лет сидит на моей кровати.
медвежонок
das Bärchen, die Bärchen
Загружаем сохранённый статус.

медвежонок
Маленький медведь; часто также маленький медведь в виде мягкой игрушки или игрушечного медведя.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Этот медвежонок уже много лет сидит на моей кровати.

медвежонок
Ласковое или уменьшительное обращение к человеку, особенно к ребёнку или близкому человеку.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
Иди сюда, мой медвежонок, я хочу тебя утешить.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Bärchen» (медвежонок) состоит из «Bär» (медведь) и суффикса «-chen». Этот суффикс обозначает что-то маленькое, но также может выражать ласку.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
На картинке изображена медведица с маленьким медвежонком.
Gute Nacht, mein Bärchen!
Спокойной ночи, мой медвежонок!
Для «Bärchen» (медвежонка) в значении мягкой игрушки типичны сочетания «mit einem Bärchen kuscheln» (обниматься с медвежонком) и «ein Bärchen im Arm halten» (держать медвежонка на руках). Такие сочетания также помогают понять в тексте, что имеется в виду игрушка.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
Девочка держала медвежонка на руках и постепенно заснула.
В качестве ласкового обращения «Bärchen» (медвежонок) часто употребляется с «mein» (мой), когда к кому-то обращаются напрямую. Такое употребление характерно для близких, личных отношений и при обращении к незнакомым людям может показаться слишком фамильярным.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
Ты хорошо спал, мой медвежонок?
плюшевый мишка / тедди
Маленькую мягкую игрушку в виде медведя можно назвать и «Teddy» (плюшевый мишка), и «Bärchen» (медвежонок). «Teddy» — обычное название этой игрушки. Словом «Bärchen» ты скорее подчёркиваешь, что игрушка маленькая, или говоришь о ней с любовью.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
На кровати сидит милый медвежонок из мягкой ткани.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
На кровати сидит маленький плюшевый мишка из мягкой ткани.