
das Nicken
кивок
Короткое движение головой вниз и обратно вверх, обычно в знак согласия, подтверждения или приветствия.
Mit einem Nicken gab sie ihm zu verstehen, dass sie einverstanden war.
Кивком она дала ему понять, что согласна.
кивок / тангаж
das Nicken
Загружаем сохранённый статус.

кивок
Короткое движение головой вниз и обратно вверх, обычно в знак согласия, подтверждения или приветствия.
Mit einem Nicken gab sie ihm zu verstehen, dass sie einverstanden war.
Кивком она дала ему понять, что согласна.

тангаж
В технике вращательное движение транспортного средства, самолёта или судна вокруг поперечной оси. При этом передняя часть движется вверх или вниз.
Beim starken Bremsen ist das Nicken des Fahrzeugs deutlich zu spüren.
При резком торможении тангаж автомобиля хорошо ощущается.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Nickens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nicken | – |
| Akkusativ | das Nicken | – |
| Dativ | dem Nicken | – |
| Genitiv | des Nickens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Для краткого невербального выражения согласия «Nicken» (кивок) часто употребляется с «mit» (с): «mit einem Nicken» (кивком). Также типичны сочетания «ein zustimmendes Nicken» (одобрительный кивок) и «ein kurzes Nicken» (короткий кивок).
Mit einem Nicken bestätigte der Arzt den Termin.
Кивком врач подтвердил назначенное время.
Такие слова, как «Bremsen» (торможение), «Flugzeug» (самолёт), «Schiff» (судно) или «Querachse» (поперечная ось), показывают, что «Nicken» (тангаж) употреблено в техническом значении. Если речь идёт о человеке и его реакции, обычно имеется в виду движение головы.
Das Nicken des Busses beim Anfahren war für die Fahrgäste deutlich spürbar.
Тангаж автобуса при начале движения пассажиры хорошо ощущали.
Техническое значение слова «Nicken» (тангаж) особенно часто встречается в текстах о технике транспортных средств, авиации и судоходстве. Обычно так описывают движение транспортного средства вокруг поперечной оси.
Die Ingenieure untersuchten das Nicken des Flugzeugs während des Landeanflugs.
Инженеры исследовали тангаж самолёта во время захода на посадку.