
das Nicken
кивок
Короткий рух головою вниз, а потім угору, зазвичай на знак згоди, підтвердження або привітання.
Mit einem Nicken gab sie ihm zu verstehen, dass sie einverstanden war.
Кивком вона дала йому зрозуміти, що погоджується.
кивок / тангаж
das Nicken
Завантажуємо збережений статус слова.

кивок
Короткий рух головою вниз, а потім угору, зазвичай на знак згоди, підтвердження або привітання.
Mit einem Nicken gab sie ihm zu verstehen, dass sie einverstanden war.
Кивком вона дала йому зрозуміти, що погоджується.

тангаж
У техніці обертальний рух транспортного засобу, літака або судна навколо поперечної осі. Унаслідок цього передня частина рухається вгору або вниз.
Beim starken Bremsen ist das Nicken des Fahrzeugs deutlich zu spüren.
Під час різкого гальмування тангаж автомобіля добре відчувається.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Nickens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nicken | – |
| Akkusativ | das Nicken | – |
| Dativ | dem Nicken | – |
| Genitiv | des Nickens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Для короткої невербальної згоди «Nicken» (кивок) часто вживається з «mit» (з): «mit einem Nicken» (кивком). Також типовими є сполучення «ein zustimmendes Nicken» (схвальний кивок) і «ein kurzes Nicken» (короткий кивок).
Mit einem Nicken bestätigte der Arzt den Termin.
Кивком лікар підтвердив запис на прийом.
Такі слова, як «Bremsen» (гальмування), «Flugzeug» (літак), «Schiff» (судно) або «Querachse» (поперечна вісь), показують, що «Nicken» (тангаж) має технічне значення. Якщо йдеться про людину та її реакцію, зазвичай мається на увазі рух головою.
Das Nicken des Busses beim Anfahren war für die Fahrgäste deutlich spürbar.
Тангаж автобуса під час рушання був добре відчутний для пасажирів.
Технічне значення «Nicken» (тангаж) особливо часто трапляється в текстах про автомобільну техніку, авіацію та судноплавство. Часто так описують рух транспортного засобу навколо його поперечної осі.
Die Ingenieure untersuchten das Nicken des Flugzeugs während des Landeanflugs.
Інженери досліджували тангаж літака під час заходу на посадку.