
zurückschreiben
отвечать письменно
Письменно отвечать на письмо или сообщение.
Danke für deine Nachricht, ich schreibe dir morgen zurück.
Спасибо за твоё сообщение, я отвечу тебе завтра.
отвечать письменно
zurückschreiben – schrieb zurück – hat zurückgeschrieben
Загружаем сохранённый статус.

отвечать письменно
Письменно отвечать на письмо или сообщение.
Danke für deine Nachricht, ich schreibe dir morgen zurück.
Спасибо за твоё сообщение, я отвечу тебе завтра.
| ich | schreibe zurück |
|---|---|
| du | schreibst zurück |
| er/sie/es | schreibt zurück |
| wir | schreiben zurück |
| ihr | schreibt zurück |
| sie | schreiben zurück |
| ich | schrieb zurück |
|---|---|
| du | schriebst zurück |
| er/sie/es | schrieb zurück |
| wir | schrieben zurück |
| ihr | schriebt zurück |
| sie | schrieben zurück |
| ich | habe zurückgeschrieben |
|---|---|
| du | hast zurückgeschrieben |
| er/sie/es | hat zurückgeschrieben |
| wir | haben zurückgeschrieben |
| ihr | habt zurückgeschrieben |
| sie | haben zurückgeschrieben |
| du | schreibe zurück! schreib zurück! |
|---|---|
| ihr | schreibt zurück! |
| Sie | schreiben Sie zurück! |
| ich | hatte zurückgeschrieben |
|---|---|
| du | hattest zurückgeschrieben |
| er/sie/es | hatte zurückgeschrieben |
| wir | hatten zurückgeschrieben |
| ihr | hattet zurückgeschrieben |
| sie | hatten zurückgeschrieben |
| ich | werde zurückschreiben |
|---|---|
| du | wirst zurückschreiben |
| er/sie/es | wird zurückschreiben |
| wir | werden zurückschreiben |
| ihr | werdet zurückschreiben |
| sie | werden zurückschreiben |
| ich | schreibe zurück |
|---|---|
| du | schreibest zurück |
| er/sie/es | schreibe zurück |
| wir | schreiben zurück |
| ihr | schreibet zurück |
| sie | schreiben zurück |
Используется для косвенной речи.
| ich | schriebe zurück |
|---|---|
| du | schriebest zurück |
| er/sie/es | schriebe zurück |
| wir | schrieben zurück |
| ihr | schriebet zurück |
| sie | schrieben zurück |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zurückschreiben |
|---|---|
| с zu | zurückzuschreiben |
| Partizip I | zurückschreibend |
| Partizip II | zurückgeschrieben |
«Zurückschreiben» (отвечать письменно) состоит из «zurück» (назад) и «schreiben» (писать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «zurück» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между двумя частями.
Ich schreibe heute Abend zurück.
Сегодня вечером я отвечу.
Sie freut sich, weil er so schnell zurückschreibt.
Она рада, потому что он так быстро отвечает.
Ich habe vergessen, zurückzuschreiben.
Я забыл ответить.
Лицо, которое получает твой письменный ответ, при глаголе «zurückschreiben» (отвечать письменно) ставится в Dativ. Модель: «jemandem zurückschreiben» (отвечать кому-либо письменно).
Hast du deinem Vermieter schon zurückgeschrieben?
Ты уже ответил своему арендодателю?
О сообщении, на которое ты отвечаешь, можно сказать с помощью «auf» (на) и Akkusativ. Модель «auf eine Nachricht zurückschreiben» (отвечать на сообщение письменно) можно сочетать с лицом в Dativ.
Ich habe ihr noch nicht auf ihren Brief zurückgeschrieben.
Я ещё не ответил ей на её письмо.
отвечать
При ответе на электронное письмо возможны оба слова. В слове «beantworten» (отвечать) в центре внимания находится сообщение: отвечают на электронное письмо. «Zurückschreiben» (отвечать письменно) подчёркивает письменный ответ отправителю: пишут кому-то в ответ.

Ich schreibe dir auf deine E-Mail noch heute zurück.
Я ещё сегодня напишу тебе ответ на твоё электронное письмо.
Ich beantworte deine E-Mail noch heute.
Я отвечу на твоё электронное письмо ещё сегодня.