
hinschreiben
записывать
Письменно помещать что-либо в определённое место или записывать это там.
Schreib bitte deine Telefonnummer hier hin.
Пожалуйста, запиши здесь свой номер телефона.
записывать
hinschreiben – schrieb hin – hat hingeschrieben
Загружаем сохранённый статус.

записывать
Письменно помещать что-либо в определённое место или записывать это там.
Schreib bitte deine Telefonnummer hier hin.
Пожалуйста, запиши здесь свой номер телефона.

написать наспех
Письменно фиксировать что-либо, часто быстро или не особенно тщательно.
Den Aufsatz hat er in zehn Minuten schnell hingeschrieben.
Он наспех написал сочинение за десять минут.

писать куда-либо
Разговорное: обращаться письменно в компанию, учреждение или другую организацию, особенно чтобы что-либо узнать или пожаловаться.
Ich habe schon dreimal hingeschrieben, aber die Firma hat nie geantwortet.
Я уже трижды писал в эту компанию, но она ни разу не ответила.
| ich | schreibe hin |
|---|---|
| du | schreibst hin |
| er/sie/es | schreibt hin |
| wir | schreiben hin |
| ihr | schreibt hin |
| sie | schreiben hin |
| ich | schrieb hin |
|---|---|
| du | schriebst hin |
| er/sie/es | schrieb hin |
| wir | schrieben hin |
| ihr | schriebt hin |
| sie | schrieben hin |
| ich | habe hingeschrieben |
|---|---|
| du | hast hingeschrieben |
| er/sie/es | hat hingeschrieben |
| wir | haben hingeschrieben |
| ihr | habt hingeschrieben |
| sie | haben hingeschrieben |
| du | schreibe hin! schreib hin! |
|---|---|
| ihr | schreibt hin! |
| Sie | schreiben Sie hin! |
| ich | hatte hingeschrieben |
|---|---|
| du | hattest hingeschrieben |
| er/sie/es | hatte hingeschrieben |
| wir | hatten hingeschrieben |
| ihr | hattet hingeschrieben |
| sie | hatten hingeschrieben |
| ich | werde hinschreiben |
|---|---|
| du | wirst hinschreiben |
| er/sie/es | wird hinschreiben |
| wir | werden hinschreiben |
| ihr | werdet hinschreiben |
| sie | werden hinschreiben |
| ich | schreibe hin |
|---|---|
| du | schreibest hin |
| er/sie/es | schreibe hin |
| wir | schreiben hin |
| ihr | schreibet hin |
| sie | schreiben hin |
Используется для косвенной речи.
| ich | schriebe hin |
|---|---|
| du | schriebest hin |
| er/sie/es | schriebe hin |
| wir | schrieben hin |
| ihr | schriebet hin |
| sie | schrieben hin |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hinschreiben |
|---|---|
| с zu | hinzuschreiben |
| Partizip I | hinschreibend |
| Partizip II | hingeschrieben |
«Hinschreiben» (записывать) состоит из «hin» (туда) и «schreiben» (писать) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hin» отделяется и ставится в конце, а в придаточном предложении спрягаемая форма глагола остаётся слитной. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит между «hin» и «schreiben».
Sie schreibt ihren Namen hin.
Она записывает своё имя.
Ich warte, bis sie ihren Namen hinschreibt.
Я жду, пока она запишет своё имя.
Er hat vergessen, seinen Namen hinzuschreiben.
Он забыл записать своё имя.
Место, куда что-либо записывают, часто обозначается словами «hier» (здесь), «da» (там) или «dort» (там). Спросить об этом месте можно с помощью «wo» (где).
Du kannst deine Frage hier hinschreiben.
Ты можешь записать свой вопрос здесь.
Wo soll ich meine Kundennummer hinschreiben?
Куда мне записать номер клиента?
В сочетаниях «einfach etwas hinschreiben» (просто что-нибудь записать) или «irgendetwas hinschreiben» (записать что попало) часто слышится критика: человек пишет, недостаточно обдумав содержание. Особенно заметен этот оттенок в повелительных фразах с «nicht einfach» (не просто).
Schreib nicht einfach irgendeine Antwort hin, sondern lies die Aufgabe genau.
Не пиши просто какой-нибудь ответ, а внимательно прочитай задание.
писать
«Schreiben» (писать) в целом обозначает действие по созданию чего-либо в письменной форме. «Hinschreiben» (записывать) дополнительно подчёркивает, что что-либо помещают в определённое место, и часто звучит более непринуждённо. Если важно точное место, лучше подходит «hinschreiben» (записывать), в остальных случаях достаточно «schreiben» (писать).

Bitte schreiben Sie Ihren Namen hier hin, damit wir Sie zuordnen können.
Пожалуйста, запишите здесь своё имя, чтобы мы могли вас правильно определить.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen gut lesbar in das Feld.
Пожалуйста, разборчиво напишите своё имя в поле.