
das Verstehen
понимание
Мысленное восприятие и осмысление чего-либо, например высказывания, текста или связи между явлениями.
Das Verstehen des schwierigen Textes fiel ihr zunächst schwer.
Сначала ей было трудно понять сложный текст.
понимание
das Verstehen
Загружаем сохранённый статус.

понимание
Мысленное восприятие и осмысление чего-либо, например высказывания, текста или связи между явлениями.
Das Verstehen des schwierigen Textes fiel ihr zunächst schwer.
Сначала ей было трудно понять сложный текст.

взаимопонимание
Способность или готовность понять чувства, мысли или причины поступков другого человека и проявить к нему понимание.
In einer guten Freundschaft sind Vertrauen und gegenseitiges Verstehen besonders wichtig.
В хорошей дружбе особенно важны доверие и взаимопонимание.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Verstehens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verstehen | – |
| Akkusativ | das Verstehen | – |
| Dativ | dem Verstehen | – |
| Genitiv | des Verstehens | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Verstehen» (понимание) — это субстантивированный инфинитив, обозначающий процесс или способность понимать. После него может непосредственно стоять определение в Genitiv или предложная группа с «von» (из), уточняющая содержание.
Das Verstehen eines langen Fachtextes braucht viel Konzentration.
Понимание длинного специального текста требует большой концентрации.
Das Verstehen von politischen Zusammenhängen fällt vielen Menschen schwer.
Многим людям трудно понять политические связи.
В значении мысленного восприятия «Verstehen» (понимание) часто употребляется с текстами, высказываниями, связями или объяснениями. Особенно часто оно сочетается с «schwerfallen» (быть трудным), «erleichtern» (облегчать) и «fördern» (способствовать).
Bilder können das Verstehen komplizierter Erklärungen erleichtern.
Иллюстрации могут облегчить понимание сложных объяснений.
Значение, связанное с человеческими отношениями, часто можно определить по выражениям «gegenseitiges Verstehen» (взаимопонимание) и «emotionales Verstehen» (эмоциональное понимание). Речь обычно идёт о понимании чувств и личных причин.
Gegenseitiges Verstehen hilft einem Paar auch in schwierigen Zeiten.
Взаимопонимание помогает паре пережить даже трудные времена.
понимание
При понимании текста возможны оба слова. «Verständnis» (понимание) подчёркивает, насколько хорошо человек понимает содержание и его взаимосвязи. «Verstehen» (понимание) больше сосредоточено на процессе понимания. Выбирай слово в зависимости от того, хочешь ли ты подчеркнуть уже имеющуюся способность или сам процесс.

Die Bilder erleichtern mir das Verstehen des Textes.
Картинки облегчают мне понимание текста.
Die Bilder verbessern mein Verständnis des Textes.
Картинки помогают мне лучше понять содержание текста.