
das Verstehen
розуміння
Розумове осягнення та усвідомлення чогось, наприклад висловлювання, тексту або взаємозв’язку.
Das Verstehen des schwierigen Textes fiel ihr zunächst schwer.
Спочатку їй було важко зрозуміти складний текст.
розуміння
das Verstehen
Завантажуємо збережений статус слова.

розуміння
Розумове осягнення та усвідомлення чогось, наприклад висловлювання, тексту або взаємозв’язку.
Das Verstehen des schwierigen Textes fiel ihr zunächst schwer.
Спочатку їй було важко зрозуміти складний текст.

взаєморозуміння
Здатність або готовність зрозуміти почуття, думки чи причини іншої людини й поставитися до них із розумінням.
In einer guten Freundschaft sind Vertrauen und gegenseitiges Verstehen besonders wichtig.
У добрій дружбі особливо важливі довіра та взаєморозуміння.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Verstehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Verstehen | – |
| Akkusativ | das Verstehen | – |
| Dativ | dem Verstehen | – |
| Genitiv | des Verstehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Das Verstehen» (розуміння) — це субстантивований інфінітив, який позначає процес або здатність розуміти. Після нього безпосередньо може стояти означення в Genitiv або прийменникова група з «von» (від), яка точніше називає зміст.
Das Verstehen eines langen Fachtextes braucht viel Konzentration.
Розуміння довгого спеціалізованого тексту потребує великої концентрації.
Das Verstehen von politischen Zusammenhängen fällt vielen Menschen schwer.
Багатьом людям важко зрозуміти політичні взаємозв’язки.
У значенні розумового осягнення «Verstehen» (розуміння) часто вживають із текстами, висловлюваннями, взаємозв’язками або поясненнями. Особливо поширені сполучення з «schwerfallen» (даватися важко), «erleichtern» (полегшувати) і «fördern» (сприяти).
Bilder können das Verstehen komplizierter Erklärungen erleichtern.
Малюнки можуть полегшити розуміння складних пояснень.
Значення, пов’язане з людськими стосунками, часто можна розпізнати за такими висловами, як «gegenseitiges Verstehen» (взаєморозуміння) або «emotionales Verstehen» (емоційне розуміння). Зазвичай ідеться про розуміння почуттів та особистих причин.
Gegenseitiges Verstehen hilft einem Paar auch in schwierigen Zeiten.
Взаєморозуміння допомагає парі навіть у складні часи.
розуміння
Під час осягнення тексту можливі обидва слова. «Verständnis» (розуміння) підкреслює, наскільки добре людина розуміє зміст і його взаємозв’язки. «Verstehen» (розуміння) більше зосереджується на процесі осягнення. Обирай слово залежно від того, хочеш ти підкреслити наявну здатність чи процес.

Die Bilder erleichtern mir das Verstehen des Textes.
Зображення полегшують мені розуміння тексту.
Die Bilder verbessern mein Verständnis des Textes.
Зображення покращують моє розуміння тексту.