
entsetzt
в ужасе
Состояние глубокого шока, ужаса или потрясения в ответ на что-то ужасное, неожиданное или безнравственное.
Sie war völlig entsetzt, als sie von dem Betrug erfuhr.
Она была совершенно в ужасе, когда узнала о мошенничестве.
в ужасе
Загружаем сохранённый статус.

в ужасе
Состояние глубокого шока, ужаса или потрясения в ответ на что-то ужасное, неожиданное или безнравственное.
Sie war völlig entsetzt, als sie von dem Betrug erfuhr.
Она была совершенно в ужасе, когда узнала о мошенничестве.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entsetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову entsetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову entsetzt.
«entsetzt» (в ужасе) — это Partizip II глагола «entsetzen» (приводить кого-либо в ужас), которое употребляется как прилагательное. Приставка «ent-» здесь обозначает переход в состояние шока.
Die entsetzte Menge konnte nicht fassen, was passiert war.
Охваченная ужасом толпа не могла поверить в то, что произошло.
Чтобы указать причину шока или потрясения, используют предлог «über» (из-за) с Akkusativ.
Ich bin entsetzt über sein Verhalten.
Я в ужасе от его поведения.
Die Nachbarn waren über den Lärm in der Nacht entsetzt.
Соседи были в ужасе из-за шума ночью.
Чтобы подчеркнуть силу чувства, «entsetzt» (в ужасе) часто сочетается с наречиями «völlig» (совершенно), «zutiefst» (глубоко), «absolut» (абсолютно) или «total» (совершенно).
Er war zutiefst entsetzt von der Ungerechtigkeit des Urteils.
Он был глубоко потрясён несправедливостью приговора.
ошеломлённый
«Entsetzt» (в ужасе) и «fassungslos» (ошеломлённый) описывают сильную реакцию на шокирующее событие. «Entsetzt» особенно подчёркивает ужас, отвращение или страх, а «fassungslos» — потерю самообладания и растерянность. Выбирай «entsetzt», когда человек испытывает ужас, а «fassungslos» — когда он не знает, как реагировать.

Die Zuschauer waren entsetzt über die grausamen Bilder.
Зрители были в ужасе от этих жестоких кадров.
Nach der überraschenden Nachricht stand sie fassungslos im Flur.
После неожиданной новости она ошеломлённо стояла в коридоре.