
entsetzt
مذعور
يصف حالة من الصدمة العميقة أو الرعب أو الذهول، كرد فعل على شيء فظيع أو غير متوقع أو مستهجن أخلاقيًا.
Sie war völlig entsetzt, als sie von dem Betrug erfuhr.
كانت مذعورة تمامًا عندما علمت بالاحتيال.
مذعور
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مذعور
يصف حالة من الصدمة العميقة أو الرعب أو الذهول، كرد فعل على شيء فظيع أو غير متوقع أو مستهجن أخلاقيًا.
Sie war völlig entsetzt, als sie von dem Betrug erfuhr.
كانت مذعورة تمامًا عندما علمت بالاحتيال.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى entsetzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى entsetzt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى entsetzt.
«entsetzt» (مذعور) هو Partizip II من الفعل «entsetzen» (يُرعب شخصًا)، ويُستعمل صفةً. وتصف السابقة «ent-» هنا الانتقال إلى حالة من الصدمة.
Die entsetzte Menge konnte nicht fassen, was passiert war.
لم يستطع الحشد المذعور أن يصدق ما حدث.
لذكر سبب الصدمة أو الذهول، يُستعمل حرف الجر «über» (بسبب) ويتبعه Akkusativ.
Ich bin entsetzt über sein Verhalten.
أنا مذعور من سلوكه.
Die Nachbarn waren über den Lärm in der Nacht entsetzt.
كان الجيران مذعورين من الضوضاء ليلًا.
للتأكيد على شدة الشعور، كثيرًا ما تُستعمل «entsetzt» (مذعور) مع ظروف مثل «völlig» (تمامًا)، و«zutiefst» (بعمق شديد)، و«absolut» (تمامًا)، و«total» (تمامًا).
Er war zutiefst entsetzt von der Ungerechtigkeit des Urteils.
كان مذعورًا بعمق من الظلم الذي اتسم به الحكم.
مذهول
تصف «entsetzt» (مذعور) و«fassungslos» (مذهول) رد فعل قويًا على حدث صادم. وتؤكد «entsetzt» خصوصًا الرعب أو الفزع أو الاشمئزاز، بينما تبرز «fassungslos» فقدان رباطة الجأش والحيرة. اختر «entsetzt» عندما يكون الشخص مذعورًا، و«fassungslos» عندما لا يعرف كيف يتصرف.

Die Zuschauer waren entsetzt über die grausamen Bilder.
كان المشاهدون مذعورين من الصور المروعة.
Nach der überraschenden Nachricht stand sie fassungslos im Flur.
بعد الخبر المفاجئ، وقفت في الردهة وهي مذهولة.