
bestürzt
потрясённый
Глубоко испуганный, расстроенный и опечаленный из-за неожиданного негативного события.
Die Mitarbeiter waren bestürzt, als sie von der Schließung der Fabrik erfuhren.
Сотрудники были потрясены, когда узнали о закрытии фабрики.
потрясённый
bestürzt – bestürzter – am bestürztesten
Загружаем сохранённый статус.

потрясённый
Глубоко испуганный, расстроенный и опечаленный из-за неожиданного негативного события.
Die Mitarbeiter waren bestürzt, als sie von der Schließung der Fabrik erfuhren.
Сотрудники были потрясены, когда узнали о закрытии фабрики.
| исходная форма | bestürzt |
|---|---|
| Komparativ | bestürzter |
| Superlativ | am bestürztesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bestürzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bestürzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bestürzt.
«Bestürzt» (потрясённый) — это форма Partizip II глагола «bestürzen» (напугать кого-либо, сильно расстроить кого-либо). Однако сегодня это слово в основном употребляется как прилагательное для описания состояния человека.
Die Nachricht von dem Unglück hat uns alle tief bestürzt.
Известие о несчастном случае глубоко потрясло нас всех.
Чтобы указать причину потрясения, часто используется предлог «über» (о, из-за) с Akkusativ. Структура: «bestürzt sein über etwas» (быть потрясённым чем-либо).
Sie war bestürzt über das Ausmaß der Zerstörung.
Она была потрясена масштабом разрушений.
«Bestürzt» часто используется для описания реакции или выражения лица. Типичные сочетания: «bestürzt reagieren» (реагировать с потрясением), «ein bestürztes Gesicht machen» (иметь потрясённое выражение лица) и «ein bestürzter Blick» (потрясённый взгляд).
Mit bestürztem Gesicht las sie den Brief.
С потрясённым выражением лица она читала письмо.
Er reagierte bestürzt auf die Anschuldigungen.
Он потрясённо отреагировал на обвинения.
в ужасе
«Entsetzt» (в ужасе) и «bestürzt» (потрясённый) подходят для сильной реакции на что-то плохое. Первое слово дополнительно передаёт ужас, отвращение или сильное возмущение, а второе скорее выражает потрясение, грусть или растерянность. «Bestürzt» употребляй также, говоря о печальных новостях, которые не вызывают ужаса, а «entsetzt» — о особенно пугающих или возмутительных событиях.

Die Nachbarn waren bestürzt über den plötzlichen Tod des Familienvaters.
Соседи были потрясены внезапной смертью отца семейства.
Die Nachbarn waren entsetzt über die Gewalt in dem Haus.
Соседи были в ужасе от насилия, происходившего в этом доме.