
der Fehlalarm
ложная тревога
Тревога, сообщающая об опасности или чрезвычайной ситуации, хотя на самом деле такой ситуации нет.
Die Feuerwehr stellte fest, dass es sich um einen Fehlalarm handelte.
Пожарные установили, что это была ложная тревога.
ложная тревога
der Fehlalarm, die Fehlalarme
Загружаем сохранённый статус.

ложная тревога
Тревога, сообщающая об опасности или чрезвычайной ситуации, хотя на самом деле такой ситуации нет.
Die Feuerwehr stellte fest, dass es sich um einen Fehlalarm handelte.
Пожарные установили, что это была ложная тревога.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fehlalarme |
| Genitiv | des Fehlalarmes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fehlalarm | die Fehlalarme |
| Akkusativ | den Fehlalarm | die Fehlalarme |
| Dativ | dem Fehlalarm | den Fehlalarmen |
| Genitiv | des Fehlalarmes des Fehlalarms | der Fehlalarme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fehlalarm» состоит из «Fehl-» и «Alarm» (тревога). Компонент «Fehl-» показывает, что что-то является неправильным или ошибочным.
Zum Glück war das laute Signal nur ein Fehlalarm.
К счастью, громкий сигнал оказался всего лишь ложной тревогой.
Часто используется сочетание «einen Fehlalarm auslösen» (поднять ложную тревогу). Причиной могут быть как люди, так и технические устройства или внешние воздействия.
Der Rauch beim Kochen hat einen Fehlalarm ausgelöst.
Дым от готовки поднял ложную тревогу.
С помощью «sich als Fehlalarm herausstellen» (оказаться ложной тревогой) описывают результат проверки. При этом «sich herausstellen» является возвратным и отделяемым глаголом; в простом главном предложении «heraus» стоит в конце.
Die Warnung stellte sich nach einer Kontrolle als Fehlalarm heraus.
После проверки предупреждение оказалось ложной тревогой.