
der Fehlalarm
إنذار كاذب
إنذار يُبلّغ عن وجود خطر أو حالة طارئة، مع أن مثل هذه الحالة غير موجودة فعليًا.
Die Feuerwehr stellte fest, dass es sich um einen Fehlalarm handelte.
تبيّن لرجال الإطفاء أن الأمر كان إنذارًا كاذبًا.
إنذار كاذب
der Fehlalarm, die Fehlalarme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إنذار كاذب
إنذار يُبلّغ عن وجود خطر أو حالة طارئة، مع أن مثل هذه الحالة غير موجودة فعليًا.
Die Feuerwehr stellte fest, dass es sich um einen Fehlalarm handelte.
تبيّن لرجال الإطفاء أن الأمر كان إنذارًا كاذبًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Fehlalarme |
| Genitiv | des Fehlalarmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fehlalarm | die Fehlalarme |
| Akkusativ | den Fehlalarm | die Fehlalarme |
| Dativ | dem Fehlalarm | den Fehlalarmen |
| Genitiv | des Fehlalarmes des Fehlalarms | der Fehlalarme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fehlalarm» (إنذار كاذب) من «Fehl-» (دال على الخطأ) و«Alarm» (إنذار). يبيّن الجزء «Fehl-» أن شيئًا ما خاطئ أو ناتج عن خطأ.
Zum Glück war das laute Signal nur ein Fehlalarm.
لحسن الحظ، لم تكن الإشارة العالية إلا إنذارًا كاذبًا.
من التراكيب الشائعة «einen Fehlalarm auslösen» (إطلاق إنذار كاذب). ويمكن أن يكون السبب شخصًا أو جهازًا تقنيًا أو تأثيرًا خارجيًا.
Der Rauch beim Kochen hat einen Fehlalarm ausgelöst.
أطلق الدخان الناتج عن الطهي إنذارًا كاذبًا.
يُستخدم «sich als Fehlalarm herausstellen» (يتبيّن أنه إنذار كاذب) لوصف نتيجة الفحص. والفعل «sich herausstellen» انعكاسي وقابل للفصل؛ وفي الجملة الرئيسية البسيطة تأتي «heraus» (إلى الخارج) في آخر الجملة.
Die Warnung stellte sich nach einer Kontrolle als Fehlalarm heraus.
تبيّن بعد إجراء فحص أن التحذير كان إنذارًا كاذبًا.