
das Doping
допинг
Приём запрещённых веществ или применение запрещённых методов для повышения спортивных результатов.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
Профессионального велогонщика дисквалифицировали на два года за допинг.
допинг
das Doping
Загружаем сохранённый статус.

допинг
Приём запрещённых веществ или применение запрещённых методов для повышения спортивных результатов.
Der Radprofi wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
Профессионального велогонщика дисквалифицировали на два года за допинг.

допинг
В переносном смысле — меры или средства, призванные искусственно повысить производительность или мотивацию в областях, не связанных со спортом, например в экономике или образовании.
Die staatlichen Subventionen wirkten wie Doping für die schwächelnde Konjunktur.
Государственные субсидии подействовали как допинг для ослабевающей экономики.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Dopings |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Doping | – |
| Akkusativ | das Doping | – |
| Dativ | dem Doping | – |
| Genitiv | des Dopings | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Doping» (допинг) — слово английского происхождения, которое в немецком используется в том же значении. В немецком существует и родственный глагол «dopen» (принимать допинг).
Der Athlet bestreitet, jemals gedopt zu haben.
Спортсмен отрицает, что когда-либо принимал допинг.
Как абстрактное понятие слово «Doping» (допинг) очень часто употребляется без артикля, особенно после предлогов, например «wegen» (из-за), или в устойчивых выражениях.
Der Sportler steht unter Dopingverdacht.
Спортсмен находится под подозрением в употреблении допинга.
В спортивном контексте слово «Doping» (допинг) часто употребляется в устойчивых выражениях, например «des Dopings überführt werden» (быть уличённым в допинге), «eine Sperre wegen Dopings erhalten» (получить дисквалификацию за допинг) или «der Kampf gegen Doping» (борьба с допингом).
Die Welt-Anti-Doping-Agentur verschärft den Kampf gegen Doping.
Всемирное антидопинговое агентство усиливает борьбу с допингом.
За пределами спорта слово «Doping» (допинг) используется метафорически для обозначения искусственного повышения производительности. Например, говорят «Gehirn-Doping» (допинг для мозга, ноотропы) или «Doping für die Wirtschaft» (допинг для экономики, субсидии).
Manche Studenten nutzen Koffeintabletten als eine Art Doping vor Prüfungen.
Некоторые студенты принимают таблетки с кофеином как своего рода допинг перед экзаменами.
повышение эффективности / повышение результатов
«Doping» (допинг) и «Leistungssteigerung» (повышение эффективности) могут быть связаны с более высокими спортивными результатами. «Leistungssteigerung» сначала обозначает только результат или улучшение, тогда как «Doping» — запрещённый метод или приём запрещённых веществ. Называй достигнутое улучшение «Leistungssteigerung», а запрещённое средство — «Doping».

Die Einnahme verbotener Mittel gilt im Sport als Doping.
Приём запрещённых средств считается в спорте допингом.
Das regelmäßige Training führte bei der Läuferin zu einer deutlichen Leistungssteigerung.
Регулярные тренировки привели к заметному повышению результатов у бегуньи.